1 00:00:46,192 --> 00:00:50,192 WAS HABEN 2 00:00:50,276 --> 00:00:55,276 Ich habe es geschafft 3 00:00:55,359 --> 00:00:58,651 ZU 4 00:00:58,734 --> 00:01:03,359 VERDIENEN 5 00:01:03,484 --> 00:01:07,526 DAS? 6 00:02:53,109 --> 00:02:55,234 Manolo hat es dieses Mal übertrieben... 7 00:02:55,317 --> 00:02:56,776 Ihm geht es gut... 8 00:03:02,651 --> 00:03:04,442 Wo sind meine Schuhe? 9 00:03:36,359 --> 00:03:38,192 Höher... 10 00:03:47,651 --> 00:03:51,276 Nein, da... 11 00:05:31,359 --> 00:05:33,401 4, Donastiarra Avenue. 12 00:05:33,484 --> 00:05:35,984 Hey! Ich wohne auch dort! 13 00:05:36,817 --> 00:05:38,942 Dir gefällt Lotte von Mossel? 14 00:05:39,484 --> 00:05:41,359 Ich habe in Deutschland gelebt... 15 00:05:41,442 --> 00:05:44,359 Ich habe als Chauffeur gearbeitet für eine Freundin von ihr... 16 00:05:44,442 --> 00:05:47,692 Auch ein Sänger, aber natürlich jünger... 17 00:05:47,776 --> 00:05:50,109 Die Sache ist, wir hatten eine Affäre. 18 00:05:50,734 --> 00:05:53,151 Dieses Lied weckt so viele Erinnerungen! 19 00:05:53,567 --> 00:05:55,192 Warum bist du nicht dort geblieben? 20 00:05:55,276 --> 00:05:56,692 Ich frage mich... 21 00:05:58,526 --> 00:05:59,776 Schauen Sie... 22 00:06:00,317 --> 00:06:02,692 Der Autor war mein Chef... 23 00:06:03,067 --> 00:06:04,984 Es ist die Biografie von Lotte von Mossel. 24 00:06:05,567 --> 00:06:08,026 Briefe von Hitler! 25 00:06:10,401 --> 00:06:12,609 Ja... sie war ein bisschen Nazi... 26 00:06:14,192 --> 00:06:16,901 Ich werde dir ein Geheimnis verraten... 27 00:06:16,984 --> 00:06:18,984 Ich habe sie geschrieben... 28 00:06:19,067 --> 00:06:20,151 Was? 29 00:06:20,192 --> 00:06:24,026 Ich kopiere Handschrift, aber ich bin kein Fälscher... 30 00:06:24,109 --> 00:06:27,109 Ich habe es für sie getan, für Ingrid Müller... 31 00:06:27,151 --> 00:06:29,359 Derjenige, der sauer auf dich war. 32 00:06:29,442 --> 00:06:32,276 Nicht, dass es mir gefällt, aber sie hat mich gefragt... 33 00:06:32,609 --> 00:06:36,067 ...und Frauen, wann sie wollen etwas...! 34 00:06:36,817 --> 00:06:38,567 Hat dich niemand herausgefunden? 35 00:06:38,859 --> 00:06:41,442 Natürlich nicht. Nicht einmal Hitler... 36 00:06:41,526 --> 00:06:44,026 ...möge er ruhen Frieden, hätte es gewusst. 37 00:07:05,651 --> 00:07:08,984 Sie wissen, was die landwirtschaftlichen... 38 00:07:09,026 --> 00:07:11,984 ...Innovationen vorgestellt im 19. Jahrhundert? 39 00:07:12,067 --> 00:07:15,109 Du weißt, dass ich Analphabet bin! 40 00:07:15,151 --> 00:07:16,692 Frag deinen Vater. 41 00:07:16,776 --> 00:07:18,651 Aber der alte Mann ist auch Analphabet ... 42 00:07:18,734 --> 00:07:22,109 Beim Autofahren lernt man viel ein Taxi. Und geh raus... 43 00:07:28,859 --> 00:07:32,609 - Wie gefällt es dir? - Schwer, Oma... 44 00:07:32,692 --> 00:07:35,484 - Wie laufen die Hausaufgaben? - Einfach verrückt... 45 00:07:35,942 --> 00:07:37,817 Ich helfe dir. 46 00:07:39,192 --> 00:07:41,817 Sag mir, wer die Romantiker sind ... 47 00:07:41,901 --> 00:07:43,234 ...und wer sind die Realisten? 48 00:07:43,317 --> 00:07:44,192 Ibsen. 49 00:07:45,192 --> 00:07:46,484 Romantisch. 50 00:07:47,401 --> 00:07:50,067 - Lord Byron. - Realist. 51 00:07:50,151 --> 00:07:52,859 - Goethe. - Ein weiterer Realist. 52 00:07:52,942 --> 00:07:55,026 Und Balzac. 53 00:07:55,109 --> 00:07:56,776 Romantisch. 54 00:07:56,859 --> 00:08:00,776 - Sehen Sie, wie einfach es ist? - Es ist sicher... 55 00:08:02,109 --> 00:08:03,776 Ich habe dir gesagt, du sollst keine Grimassen schneiden! 56 00:08:03,859 --> 00:08:05,776 Christus! Juani und Vanessa! 57 00:08:05,817 --> 00:08:08,192 - Also? - Das sind Flüche. 58 00:08:08,276 --> 00:08:10,734 Es passiert immer etwas... 59 00:08:10,817 --> 00:08:13,651 Ideen! Sie sagen dasselbe über mich. 60 00:08:13,734 --> 00:08:16,026 Ich hätte dich nicht mitbringen sollen... 61 00:08:18,484 --> 00:08:20,526 - Hallo. - Guten Abend. 62 00:08:20,609 --> 00:08:22,567 Aufleuchten. 63 00:08:31,234 --> 00:08:33,401 - Es funktioniert nicht... - Wir sind einer zu viel. 64 00:08:33,484 --> 00:08:36,692 Kannst du nicht lesen? Vanessa, geh runter. 65 00:08:36,776 --> 00:08:40,942 - Ich kann hinaufgehen, Ma'am... - Lass sie, sie ist jung. Aufleuchten. 66 00:08:41,692 --> 00:08:43,734 Bewegung tut ihr gut! 67 00:08:51,484 --> 00:08:54,109 - Es ist beschissen! - Ich wusste es... 68 00:08:54,192 --> 00:08:56,567 - Was wussten Sie? - Er meint über mich... 69 00:08:56,651 --> 00:08:59,734 Kannst du mich hören? Geh und hol jemanden! 70 00:08:59,859 --> 00:09:02,817 - Ich wusste, dass es passieren würde... - Was würde passieren? 71 00:09:03,067 --> 00:09:05,859 Hol dir jemanden, sagte ich! 72 00:09:06,901 --> 00:09:08,942 Du bist also ein Schriftsteller... 73 00:09:09,026 --> 00:09:11,651 Schriftsteller, Journalist, ein bisschen von allem... 74 00:09:11,734 --> 00:09:14,359 - Ich schreibe auch gerne... - Nun ja, das tue ich nicht! 75 00:09:14,442 --> 00:09:17,609 - Was man in einem Taxi hört... - Das nehme ich an. 76 00:09:19,067 --> 00:09:20,942 Ich wusste, dass du hierher kommst... 77 00:09:21,026 --> 00:09:23,192 Was Sie nicht verpassen sollten... 78 00:09:28,692 --> 00:09:31,192 - Abendessen fertig? - In einer Minute. 79 00:09:31,901 --> 00:09:35,817 Jedes Mal dein Nachbar Juani steigt in den Aufzug... 80 00:09:35,901 --> 00:09:38,401 ...sie vermasselt es. - Es ist nicht ihre Schuld. 81 00:09:38,484 --> 00:09:41,567 Wenn ich alleine bin, ist es Funktioniert immer einwandfrei... 82 00:09:41,609 --> 00:09:43,317 Es respektiert dich... 83 00:09:43,401 --> 00:09:46,359 - Wer macht das? - Der Aufzug, aber nicht Juani. 84 00:09:47,817 --> 00:09:50,776 Eines meiner Hemden bügeln? Ich habe es eilig... 85 00:09:55,067 --> 00:09:59,192 Guten Abend. Ein großes Das demografische Wachstum zwingt... 86 00:09:59,276 --> 00:10:03,526 bestimmte Länder zu extreme Entscheidungen treffen... 87 00:10:03,609 --> 00:10:06,109 zum Thema Geburtenkontrolle. 88 00:10:06,192 --> 00:10:08,942 Aber wie ist unsere Situation? 89 00:10:09,276 --> 00:10:12,776 - Willst du einen Cupcake? - Ich stehe nicht auf Kuchen. 90 00:10:12,817 --> 00:10:15,067 Na ja, ich nehme zwei. 91 00:10:18,776 --> 00:10:21,192 Du denkst, wir können gehen Angeln im Dorf? 92 00:10:21,276 --> 00:10:23,567 Natürlich. Es gibt einen schönen Fluss... 93 00:10:23,651 --> 00:10:27,192 Sag es mir später... sie rufen mich an. 94 00:10:27,234 --> 00:10:30,567 - OK. - Es ist für dich... 95 00:10:30,984 --> 00:10:33,526 Ja... was ist los? 96 00:10:34,192 --> 00:10:36,234 Ja, ok. 97 00:10:37,859 --> 00:10:40,401 ... Verhütungsmethoden... 98 00:10:40,442 --> 00:10:42,067 Das Huhn ist etwas verbrannt... 99 00:10:42,151 --> 00:10:43,942 Scheiße! Ich kann nichts richtig machen! 100 00:10:44,026 --> 00:10:47,692 Mach dir keine Sorgen... es ist einfach so das Bein, ich werde es essen... 101 00:10:47,776 --> 00:10:49,609 Den Rest können Sie haben. 102 00:10:49,651 --> 00:10:53,151 - Bring mir etwas Schinken. - Schinken? 103 00:10:53,192 --> 00:10:55,651 Ich habe das letzte Stück verwendet für Miguels Sandwich. 104 00:10:55,734 --> 00:10:57,692 - Benutzen Sie Verhütungsmittel? - Ja. 105 00:10:57,776 --> 00:11:00,317 Alles klar... ich werde es für dich besorgen... 106 00:11:02,651 --> 00:11:04,484 Es ist sicher kalt in Madrid. 107 00:11:04,567 --> 00:11:06,734 Du bringst mich besser ins Dorf oder... 108 00:11:06,817 --> 00:11:08,859 ...ich werde erfrieren. 109 00:11:09,359 --> 00:11:10,817 Hör zu, Antonio... 110 00:11:11,026 --> 00:11:14,109 Behalten Sie die Knochen und das Haut für meinen Nachtisch... 111 00:11:14,776 --> 00:11:17,401 - Hast du es verstanden? - Ja, hier... 112 00:11:20,442 --> 00:11:21,942 Frisch, Mann... 113 00:11:24,442 --> 00:11:27,067 - Hier. - Nein, ich mag es nicht. 114 00:11:27,151 --> 00:11:29,484 Ein Joint ist harmlos. Schon mal probiert? 115 00:11:29,567 --> 00:11:32,734 Nein, und ich gehe nicht zu. Stimmt etwas nicht? 116 00:11:34,109 --> 00:11:37,234 Alt genug, um es zu verkaufen, alt genug, um es zu rauchen. 117 00:11:37,317 --> 00:11:39,484 Okay, mal sehen, was passiert... 118 00:11:42,317 --> 00:11:43,651 Nein, das ist für mich... 119 00:11:44,442 --> 00:11:47,401 Nichts Besseres für Diabetes als Cupcakes... 120 00:11:47,484 --> 00:11:49,276 Ich habe es vergessen... 121 00:11:49,526 --> 00:11:51,359 Beim Abendessen vergisst man es immer! 122 00:11:51,442 --> 00:11:53,526 Ich werde morgen eine kleine Diät machen. 123 00:11:58,859 --> 00:12:03,026 Deine Füße sind genau wie die deines Vaters... 124 00:12:04,401 --> 00:12:08,609 Das gleiche kleine, starke, kraftvolle... 125 00:12:08,651 --> 00:12:10,734 Ich kann kaum atmen... 126 00:12:12,567 --> 00:12:15,692 - Gloria, bring mir ein Bier! - Es gibt keine! 127 00:12:15,776 --> 00:12:19,484 - Nun ja, etwas Wein! - Es ist nur noch Brandy übrig. 128 00:12:19,567 --> 00:12:22,192 Soll ich zum Abendessen Brandy trinken? 129 00:12:23,484 --> 00:12:25,609 Gib mir eine Flasche Mineralwasser... 130 00:12:26,151 --> 00:12:27,692 Und was noch? 131 00:12:28,984 --> 00:12:31,526 Ich arbeite mir den ganzen Tag den Arsch auf... 132 00:12:31,776 --> 00:12:34,692 ...ich muss halb verbranntes Hühnchen essen... 133 00:12:34,817 --> 00:12:37,609 ...und es gibt keinen verdammten Wein! 134 00:12:37,942 --> 00:12:40,651 Schrei nicht, du lässt meinen Zucker steigen ... 135 00:12:41,942 --> 00:12:45,276 Gib mir eine Flasche Mineralwasser... 136 00:12:45,359 --> 00:12:47,442 ...oder du darfst nicht an den Knochen lutschen! 137 00:12:47,526 --> 00:12:49,942 Um so mit deiner eigenen Mutter zu sprechen... 138 00:12:51,359 --> 00:12:53,901 Alles klar, ich kaufe es dir ab. 139 00:12:57,776 --> 00:12:59,026 Dreißig. 140 00:13:03,942 --> 00:13:05,609 - Nachtisch! - Es gibt keine. 141 00:13:05,692 --> 00:13:07,901 Ich habe die Flatrate und den TV bezahlt... 142 00:13:07,984 --> 00:13:11,651 ...du musst mir etwas für Miguel geben Zahnarzt und für den Bus... 143 00:13:11,692 --> 00:13:15,734 ...die Gasrechnung ist gekommen und ich habe sie um es morgen zu bezahlen, sonst wird es gekürzt. 144 00:13:18,567 --> 00:13:20,776 Es war unser erster Hochzeitstag... 145 00:13:20,859 --> 00:13:24,442 Wir gingen in die Stadt, um zu feiern... 146 00:13:24,567 --> 00:13:26,359 Wir kamen spät nach Hause... 147 00:13:26,442 --> 00:13:28,692 ...leicht beschwipst... 148 00:13:28,776 --> 00:13:30,984 Wir haben uns ein Dutzend Mal geliebt ... 149 00:13:31,067 --> 00:13:33,192 ...übrigens sehr zufriedenstellend... 150 00:13:33,276 --> 00:13:34,567 Am nächsten Morgen... 151 00:13:34,651 --> 00:13:37,901 ...ich konnte einfach nicht aufstehen... 152 00:13:38,109 --> 00:13:41,984 Er, bewegt von seiner Liebe zu mir ... 153 00:13:42,067 --> 00:13:43,359 ...aufgestanden... 154 00:13:43,442 --> 00:13:45,567 ...um mir eine Tasse Kaffee zu machen... 155 00:13:45,651 --> 00:13:47,234 Kaffee... 156 00:13:49,734 --> 00:13:51,567 Liebling... 157 00:14:06,942 --> 00:14:11,526 Diese Tasse Kaffee werde ich nie vergessen. 158 00:14:18,276 --> 00:14:19,567 Ich, ich... 159 00:14:20,859 --> 00:14:22,984 Blasen bringen mich auf jeden Fall zum Umdrehen! 160 00:14:27,192 --> 00:14:28,984 Stehst du nicht auf sie? 161 00:14:30,276 --> 00:14:31,901 Hallo, du bist zurück? 162 00:14:33,317 --> 00:14:34,692 Gesundheit. 163 00:14:36,234 --> 00:14:39,942 - Wie läuft's in der Schule, mein Sohn? - Wack, wie immer. 164 00:14:40,026 --> 00:14:43,401 Das Wichtigste ist Handschrift. Wie geht es dir? 165 00:14:43,484 --> 00:14:46,109 Er kommt nach dir, es ist schön. 166 00:14:46,567 --> 00:14:49,192 Mal sehen, wie du meine Signatur nachahmst ... 167 00:14:50,317 --> 00:14:52,776 Ich habe die Schrift meines Vaters kopiert... 168 00:14:52,859 --> 00:14:54,942 ...und du musst meine kopieren. 169 00:14:55,859 --> 00:14:58,984 Es ist genauso wichtig wie Ihr Nachname... 170 00:15:01,859 --> 00:15:05,651 Du musst schreiben mir einen Brief an Paula... 171 00:15:05,734 --> 00:15:07,401 Lass es Toni machen. 172 00:15:10,276 --> 00:15:12,734 Sehr gut, fast wie meiner. 173 00:15:13,192 --> 00:15:16,317 - Er ist begabt... - Nun, ich bin weg. 174 00:15:16,401 --> 00:15:18,359 Ohne Schuhe wird Ihnen kalt. 175 00:15:41,359 --> 00:15:44,609 Vergiss nicht, mir etwas Geld zu geben ... 176 00:15:44,651 --> 00:15:47,401 Ich habe nicht einmal genug für den Bus... 177 00:15:47,484 --> 00:15:49,651 ...ich musste heute nach Hause laufen. 178 00:15:50,901 --> 00:15:52,776 Warum hast du meine Mutter nicht gefragt? 179 00:15:52,817 --> 00:15:54,817 Dieser Geizhals? 180 00:15:54,901 --> 00:15:57,442 Ich werde sterben, bevor ich sie frage... 181 00:15:57,526 --> 00:15:59,567 Du bist zu stolz... 182 00:16:00,692 --> 00:16:02,901 Das arme Ding ist raus... 183 00:16:02,984 --> 00:16:04,567 Sie werden überrascht sein... 184 00:16:05,651 --> 00:16:08,526 Aber was willst du? 185 00:16:09,151 --> 00:16:10,776 -Antonio. - Nichts... 186 00:16:10,859 --> 00:16:12,942 Und ich brauche 100 für den Zahnarzt... 187 00:16:13,026 --> 00:16:16,317 Miguel braucht eine Brücke und ich... 188 00:16:16,401 --> 00:16:18,776 Ich zerquetsche die Puppe! 189 00:16:45,692 --> 00:16:48,151 Ich schulde dir nichts... 190 00:16:48,234 --> 00:16:50,651 Ich verlange nichts von dir... 191 00:16:52,276 --> 00:16:54,151 Ich gehe von dir weg... 192 00:16:54,234 --> 00:16:56,776 ... vergiss mich. 193 00:16:56,859 --> 00:16:58,609 Ich habe mit Gold bezahlt... 194 00:16:59,151 --> 00:17:01,859 ... für Ihre braune Haut. 195 00:17:01,942 --> 00:17:03,859 Verfluche mich nicht, Frau... 196 00:17:03,901 --> 00:17:06,026 ... wir sind quitt. 197 00:17:08,692 --> 00:17:11,026 Ich liebe dich nicht... 198 00:17:11,109 --> 00:17:13,151 ...liebe mich nicht. 199 00:17:14,984 --> 00:17:17,317 Du hast mir alles gegeben... 200 00:17:17,401 --> 00:17:19,609 ... aber ich habe nichts von dir verlangt. 201 00:17:19,692 --> 00:17:22,067 Machen Sie mir keine Vorwürfe... 202 00:17:22,109 --> 00:17:24,651 ... weil ich alles verloren habe ... 203 00:17:24,734 --> 00:17:29,067 An deiner Seite habe ich auch alles verloren. 204 00:17:32,192 --> 00:17:35,026 Gut bezahlt... 205 00:17:38,234 --> 00:17:41,942 ... du wurdest gut bezahlt. 206 00:17:43,234 --> 00:17:48,026 Weil ich für deine Küsse bezahlt habe. 207 00:17:48,567 --> 00:17:51,901 Du bist in meine Arme gefallen... 208 00:17:53,484 --> 00:17:57,276 ... für eine Handvoll Münzen. 209 00:17:57,692 --> 00:18:00,276 Gut bezahlt... 210 00:18:01,692 --> 00:18:04,609 ... gut bezahlt... 211 00:18:07,776 --> 00:18:10,651 ... gut bezahlt... 212 00:18:10,692 --> 00:18:14,692 ... warst du, Frau. 213 00:18:14,901 --> 00:18:17,567 Das waren wirklich schöne Lieder... 214 00:18:19,359 --> 00:18:21,942 Schreiben Sie mir diesen Brief. 215 00:18:27,817 --> 00:18:29,942 Welche Handschrift gefällt Ihnen am besten? 216 00:18:29,984 --> 00:18:34,192 Die Handschrift? Nun... Grace Kellys... 217 00:18:35,067 --> 00:18:36,359 Starten... 218 00:18:37,567 --> 00:18:39,109 Liebe Paula... 219 00:18:39,984 --> 00:18:41,234 Ich hoffe, es geht dir gut. 220 00:18:41,276 --> 00:18:44,817 Uns geht es einfach gut. Hast du das geschrieben? 221 00:18:48,276 --> 00:18:52,484 Das Schreiben meines Enkels, er ist sehr gewachsen... 222 00:18:53,192 --> 00:18:54,692 Warte, warte... 223 00:18:55,317 --> 00:18:58,317 Er fälscht Handschriften, wie sein Vater... 224 00:18:58,401 --> 00:19:01,026 Heute haben wir uns entschieden Die arme Grace Kelly... 225 00:19:01,109 --> 00:19:03,692 ... Trauer und Glück ... 226 00:19:03,776 --> 00:19:07,401 Du schreibst nicht? Was ist los? 227 00:19:09,151 --> 00:19:11,859 Ich weiß es nicht... Meine Eingeweide bringen mich um. 228 00:19:14,901 --> 00:19:17,567 Etwas, das du gegessen hast! 229 00:19:17,651 --> 00:19:20,526 Als ob du die ganze Zeit über nichts gegessen hättest! 230 00:19:24,317 --> 00:19:27,942 Was ist das? Was zum Teufel ist los? 231 00:19:28,026 --> 00:19:30,984 Nichts, Toni hat mich vollgekotzt... 232 00:19:31,942 --> 00:19:34,901 Ich verbringe mein Leben damit, dafür zu putzen! 233 00:19:35,526 --> 00:19:37,067 Und du, warum hast du dich übergeben? 234 00:19:37,151 --> 00:19:38,692 Ich weiß es nicht... 235 00:19:41,276 --> 00:19:44,026 Warum bist du voll bekleidet unter der Dusche? 236 00:19:44,109 --> 00:19:46,401 Um mich zu reinigen. 237 00:19:47,984 --> 00:19:49,901 Komm, zieh dir die Klamotten aus... 238 00:19:49,984 --> 00:19:54,609 ...und zieh deinen Bademantel an. Du wirst deinen Tod erwischen... 239 00:19:54,817 --> 00:19:57,442 Verliere nicht die Beherrschung... 240 00:19:57,526 --> 00:19:59,317 ...du wirst eine Panne haben! 241 00:20:01,109 --> 00:20:02,317 Hallo, Tony. 242 00:20:03,359 --> 00:20:05,859 Mann, bei dir ist es kalt! 243 00:20:06,401 --> 00:20:09,192 Du siehst schrecklich aus! Gewesen ein Pferd schnüffeln? 244 00:20:09,276 --> 00:20:11,192 - Ich habe einen Joint geraucht. - Wenn ich dich erwische... 245 00:20:11,276 --> 00:20:14,526 ...mit dem Pferd herumalbern... 246 00:20:14,692 --> 00:20:17,067 Scheiße, Mann, das ist eine Drogensache, kein Spaß. 247 00:20:17,151 --> 00:20:19,067 Oh, sicher! Aus geschäftlichen Gründen, ja... 248 00:20:19,776 --> 00:20:23,984 Ich bin gerade mit dem Putzen fertig, und schau! Du hast Glück... 249 00:20:24,067 --> 00:20:27,109 ...allein, nicht haben sich um irgendjemanden Sorgen machen! 250 00:20:27,151 --> 00:20:29,484 So einfach ist das nicht... 251 00:20:29,567 --> 00:20:33,776 Warum habe ich jemals geheiratet! Was für ein Idiot ich war... 252 00:20:35,901 --> 00:20:37,817 Du hättest doch keine Peitsche, oder? 253 00:20:37,901 --> 00:20:39,151 Eine Peitsche? 254 00:20:39,401 --> 00:20:40,692 Nein. 255 00:20:41,401 --> 00:20:43,942 Der Kunde von heute Abend möchte eine Peitsche... 256 00:20:44,026 --> 00:20:47,901 Wenn ich ihn nicht nehme Erstens könnte er sogar gehen ... 257 00:20:47,984 --> 00:20:50,484 - Er will dich schlagen? - Er würde es nicht wagen! 258 00:20:51,651 --> 00:20:53,817 Lass mich nachdenken... 259 00:20:54,109 --> 00:20:55,984 Da ist vielleicht was... 260 00:20:56,067 --> 00:20:58,151 Komm mit mir... 261 00:20:58,234 --> 00:21:01,984 Sie hat viel. Sehen Sie, schauen Sie sich das an. 262 00:21:02,067 --> 00:21:04,317 Mit diesem, du könnte ihn sogar töten... 263 00:21:05,026 --> 00:21:07,276 Mal sehen... es ist riesig! 264 00:21:07,317 --> 00:21:09,276 - Es wird nicht kaputt gehen? - Das glaube ich nicht... 265 00:21:09,359 --> 00:21:11,276 Bring es gleich zurück... 266 00:21:11,317 --> 00:21:13,317 Sobald ich diesen Trick umdrehe... 267 00:21:14,401 --> 00:21:16,484 Wohin gehst du mit dieser Peitsche? 268 00:21:16,567 --> 00:21:19,609 Ich leihe es mir für eine Weile aus. 269 00:21:19,692 --> 00:21:22,276 Verlier es nicht, es ist ein schöner Stock... 270 00:21:22,651 --> 00:21:25,526 Schau was, Tante Cristal hat dir gebracht... 271 00:21:26,776 --> 00:21:28,151 - Was ist das? - Ein Stock. 272 00:21:28,234 --> 00:21:31,609 Ich konnte keine Peitsche finden ... Soll ich anfangen? 273 00:21:32,234 --> 00:21:35,484 Natürlich nicht! Was ich wollte, war ein... 274 00:21:35,567 --> 00:21:38,609 ...alltägliche Szene... 275 00:21:38,692 --> 00:21:41,067 Etwas Normales, Elegantes, Anspruchsvolles... 276 00:21:41,151 --> 00:21:42,109 ...Sadismus... 277 00:21:42,151 --> 00:21:45,401 ...wie in französischen Filmen. 278 00:21:45,484 --> 00:21:48,234 - Du bist kein echter Sadist. - Natürlich nicht! 279 00:21:48,317 --> 00:21:51,109 Ich wollte nur ein paar Informationen für eine... 280 00:21:51,192 --> 00:21:55,484 ...Pornoroman, ein Bestsellertyp... 281 00:21:55,567 --> 00:21:58,026 Natürlich muss ich es erfinden. 282 00:21:58,109 --> 00:22:01,192 Mach das. Schließlich sind Sie Schriftsteller. 283 00:22:05,151 --> 00:22:06,526 Geh weg... 284 00:22:07,276 --> 00:22:09,526 Ich steige aus der Wanne... 285 00:22:12,734 --> 00:22:14,901 Wie kommt ihr zurecht mit deinen Nachbarn... 286 00:22:14,984 --> 00:22:18,234 ...die Familie des Taxifahrers? ...gut... 287 00:22:18,317 --> 00:22:21,276 Sie ist ein bisschen hysterisch aber den ganzen Tag arbeiten... 288 00:22:21,317 --> 00:22:23,609 ...als Putzfrau und mit zwei Kindern... 289 00:22:23,692 --> 00:22:27,359 Mein Bruder braucht eine Reinigung Frau. Könnte sie gehen? 290 00:22:27,776 --> 00:22:31,026 Wahrscheinlich... Wenn Sie möchten, werde ich sie fragen. 291 00:22:31,109 --> 00:22:33,109 Sie könnte auch zu mir kommen. 292 00:22:33,192 --> 00:22:35,484 Es braucht es auf jeden Fall. 293 00:22:36,692 --> 00:22:38,609 Ich gebe dir die Adresse. 294 00:22:38,692 --> 00:22:42,734 - Lust auf eine Kleinigkeit? - Ja, bücken Sie sich... 295 00:22:43,984 --> 00:22:45,776 Da kommt mir eine tolle Idee... 296 00:22:45,859 --> 00:22:48,942 ...das würde mehr Geld bringen als ein Pornoroman... 297 00:22:48,984 --> 00:22:52,692 - Sind Schriftsteller nicht böse? - Klar, die Guten... 298 00:22:52,734 --> 00:22:54,817 - Kommst du zurück? - Ich weiß nicht. 299 00:22:54,859 --> 00:22:57,484 Wenn nicht, sage ich es deiner Frau... 300 00:22:58,651 --> 00:23:00,692 Du kennst sie nicht! Eine Spitzmaus! 301 00:23:00,776 --> 00:23:04,109 Ich wollte dich begeistern... Das würde ich nicht tun... 302 00:23:07,942 --> 00:23:09,734 Arbeit ist eine Qual! 303 00:23:11,776 --> 00:23:14,359 Hier, und machen Sie einen guten Job... 304 00:23:14,442 --> 00:23:15,484 ...wie immer. 305 00:23:16,067 --> 00:23:19,526 Nicht mehr? Mindestens zehn... 306 00:23:24,109 --> 00:23:26,401 Und ich gebe Ihnen einen Sonderpreis... 307 00:23:26,442 --> 00:23:28,651 ...normalerweise sind es 25 %... 308 00:23:28,734 --> 00:23:31,192 - Du magst sicher Geld... - Wie alle anderen. 309 00:23:31,276 --> 00:23:33,109 Noch mehr als ich... 310 00:23:35,859 --> 00:23:38,484 Hören Sie, es ist ein Geheimnis zwischen dir und mir, was? 311 00:23:39,234 --> 00:23:42,151 Ich will nichts wissen, ich bin ein Kind. 312 00:23:42,192 --> 00:23:45,359 Kind? Du bist schon da... 313 00:23:45,442 --> 00:23:46,609 14 Jahre, nicht mehr. 314 00:23:46,692 --> 00:23:49,609 Je früher Sie lernen, desto besser... 315 00:23:50,776 --> 00:23:51,984 Hier. 316 00:23:52,026 --> 00:23:55,067 Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach... 317 00:23:55,151 --> 00:23:58,151 Beginnen Sie besser mit mir als mit jedem Flittchen... 318 00:23:58,234 --> 00:23:59,776 Du bist nicht meine Nummer. 319 00:24:01,817 --> 00:24:03,901 Warum versuchst du es nicht mit meinem Bruder? 320 00:24:03,984 --> 00:24:05,817 Es würde mir nichts ausmachen... 321 00:24:05,859 --> 00:24:09,192 ...aber es wäre schwieriger... 322 00:24:09,234 --> 00:24:12,651 Wenn du mich verarschst, Ich gebe dir eine Zeile... 323 00:24:12,734 --> 00:24:14,234 - Wie groß? - 10 Dollar wert. 324 00:24:14,276 --> 00:24:16,234 Nun, ich werde es versuchen. 325 00:24:16,526 --> 00:24:17,984 Hallo, Mama. 326 00:24:20,234 --> 00:24:22,109 Weißt du, wie spät es ist? 327 00:24:22,192 --> 00:24:24,401 Ich habe bei RaъI studiert... 328 00:24:25,567 --> 00:24:27,859 Du warst im Bett mit sein Vater. Wie immer. 329 00:24:27,942 --> 00:24:31,026 Na und? Es ist mein Körper, nicht wahr? 330 00:24:32,026 --> 00:24:33,317 Was gibt es zum Abendessen? 331 00:24:33,401 --> 00:24:36,484 Nichts! Was erwarten Sie? 332 00:24:38,567 --> 00:24:41,651 Wenn es Ihr Körper ist, warum? Fütterst du es nicht auch? 333 00:24:42,817 --> 00:24:44,442 Du hast alles gegessen! 334 00:24:44,859 --> 00:24:46,442 Wenn du mit ihm ins Bett gehst... 335 00:24:46,526 --> 00:24:50,484 ...er könnte dich wenigstens füttern! Wach auf und verdiene deinen Lebensunterhalt! 336 00:24:51,526 --> 00:24:54,442 Lust auf ein No-Doze? Du werde keinen Hunger verspüren... 337 00:24:54,526 --> 00:24:55,942 Es macht mich nervös... 338 00:24:56,026 --> 00:24:59,109 - Schau dich an... - Was meinst du? 339 00:24:59,359 --> 00:25:02,151 Frag Oma nach einem Kuchen... 340 00:25:02,192 --> 00:25:05,401 - Und es gibt Tomatensauce... - Es ist schimmelig! 341 00:25:05,484 --> 00:25:08,192 Der Toast gilt deinem Vater... 342 00:25:08,276 --> 00:25:09,984 Na gut, iss es. 343 00:25:15,609 --> 00:25:17,692 Wo um alles in der Welt warst du? 344 00:25:18,859 --> 00:25:21,359 Toni, das haben wir noch um den Brief zu beenden. 345 00:25:21,442 --> 00:25:24,692 - Sofort, Oma... - Dein Stock. 346 00:25:24,817 --> 00:25:26,859 Analphabeten zu sein ist eine Qual... 347 00:25:26,942 --> 00:25:29,401 - Können Sie schreiben? - Mich? Klar... 348 00:25:29,442 --> 00:25:32,859 ...aber nicht wie Toni... - Er wird ein Philosoph sein... 349 00:25:33,484 --> 00:25:36,984 Oma, Mama sagt für dass du mir einen Kuchen gibst. 350 00:25:37,026 --> 00:25:39,651 - Wozu? - Hast du noch nicht zu Abend gegessen? 351 00:25:39,734 --> 00:25:41,234 Nein, und ich habe Hunger. 352 00:25:41,609 --> 00:25:45,359 Komm mit mir nach Hause. Ich habe auch nichts gegessen. 353 00:25:45,692 --> 00:25:46,734 Aufleuchten. 354 00:25:47,817 --> 00:25:50,192 Danke für den Stock, Oma. 355 00:25:52,942 --> 00:25:55,526 Gloria, einer meiner Kunden möchte dich... 356 00:25:55,609 --> 00:25:57,942 ...um das Haus zu putzen er und sein Bruder... 357 00:25:58,026 --> 00:26:00,942 Es ist nur so, dass ich so wenig Zeit habe... 358 00:26:01,026 --> 00:26:03,151 Hier ist die Adresse... 359 00:26:03,234 --> 00:26:06,317 - Man weiß nie... - Danke, Schatz... 360 00:26:08,734 --> 00:26:10,484 Kannst du ihm ein Sandwich machen? 361 00:26:10,526 --> 00:26:11,734 ...für morgen? 362 00:26:11,776 --> 00:26:13,526 Klar, keine Sorge. 363 00:26:14,276 --> 00:26:15,734 Gott segne dich! 364 00:26:15,817 --> 00:26:17,984 Sie ist nicht schlecht... 365 00:26:18,067 --> 00:26:20,151 ...aber sie steht auf jeden Fall auf Männer! 366 00:26:21,109 --> 00:26:23,359 Was soll ich zum Abendessen anziehen? 367 00:26:23,484 --> 00:26:24,859 Was auch immer Sie wollen... 368 00:26:24,942 --> 00:26:28,359 - Etwas, das dir gefällt... - So geht es dir gut. 369 00:26:28,442 --> 00:26:31,026 So was? Lockenwickler tragen? 370 00:26:33,734 --> 00:26:36,317 Möchten Sie mein Hochzeitskleid sehen? 371 00:26:36,401 --> 00:26:40,567 - Heiraten Sie? - Es geht darum, die Hochzeitsnacht zu spielen. 372 00:26:40,651 --> 00:26:42,151 Weißt du wie? 373 00:26:43,026 --> 00:26:44,651 Das ist für Kinder! 374 00:26:44,734 --> 00:26:45,901 Du magst Kostüme? 375 00:26:46,109 --> 00:26:47,192 Nein. 376 00:26:47,276 --> 00:26:49,734 Jungs sind langweilig! 377 00:26:51,609 --> 00:26:53,609 Du hast neue Lola's... 378 00:26:53,692 --> 00:26:55,484 Ich habe sie gerade gekauft. 379 00:26:57,651 --> 00:27:01,067 - Kann ich sie ausleihen? - Du kannst sie haben... 380 00:27:03,192 --> 00:27:05,734 - Nun? - Mann, du siehst großartig aus! 381 00:27:08,151 --> 00:27:10,484 Ich freue mich, dass es dir gefällt. 382 00:27:10,567 --> 00:27:12,526 Danke für die Comics. 383 00:27:13,567 --> 00:27:15,692 Als Tante Cristal geht in die Staaten... 384 00:27:15,776 --> 00:27:20,151 ...du wirst mich vermissen und ich auch. 385 00:27:23,067 --> 00:27:24,942 Lass uns das Abendessen zubereiten. 386 00:28:14,734 --> 00:28:18,692 Leg das weg und geh zum Schlafen, es ist spät. 387 00:28:20,109 --> 00:28:21,151 OK. 388 00:28:53,234 --> 00:28:56,692 Ich gehe nicht zur Schule. Es juckt mich am ganzen Körper... 389 00:28:56,776 --> 00:28:59,817 - Wenn du nicht geraucht hast... - Rauch, mein Arsch! 390 00:28:59,859 --> 00:29:02,067 Ich bin allergisch gegen Hausstaub. 391 00:29:11,692 --> 00:29:13,567 Lass es mich tun, Oma. 392 00:29:13,651 --> 00:29:15,192 Ich kämme gern deine Haare... 393 00:29:15,276 --> 00:29:18,651 Ja, aber ich bin alt genug dafür. 394 00:29:27,609 --> 00:29:28,734 Was willst du? 395 00:29:28,817 --> 00:29:30,734 Geld, was hast du gedacht? 396 00:29:31,151 --> 00:29:33,026 Ich wurde letzte Nacht ausgeraubt. 397 00:29:34,442 --> 00:29:36,776 Was zum Teufel soll ich tun? 398 00:29:38,067 --> 00:29:40,526 Die muss ich nehmen Jobs, die Cristal erwähnt hat. 399 00:29:40,609 --> 00:29:42,317 Das hat Cristal erwähnt? 400 00:29:42,401 --> 00:29:44,359 Ja, ein Kunde von ihr. 401 00:29:44,817 --> 00:29:47,817 Das gefällt mir nicht Teilen Sie Cristals Kunden. 402 00:29:47,901 --> 00:29:50,401 Glaubst du, das tue ich? Aber ich habe keine Wahl. 403 00:29:53,067 --> 00:29:56,651 Warten! Ich bringe das Kind zur Schule. 404 00:29:57,442 --> 00:29:59,359 Fantastisch! 405 00:29:59,442 --> 00:30:02,067 Was für ein Regenguss und Ich habe meinen Regenschirm vergessen. 406 00:30:02,151 --> 00:30:04,109 Vanessa, warum weinst du? 407 00:30:04,151 --> 00:30:07,151 Ich habe sie geohrfeigt, sie wollte zu Hause bleiben. 408 00:30:07,234 --> 00:30:10,609 Dumm! Die Schule ist ein wirklich schöner Ort... 409 00:30:10,651 --> 00:30:13,109 - Auf der Straße macht es mehr Spaß. - Sie macht mich wahnsinnig! 410 00:30:13,984 --> 00:30:17,901 Wenn du nicht zur Schule gehst, Du wirst am Ende so sein wie ich... 411 00:30:17,984 --> 00:30:21,067 Oder eine Nutte zu sein, wie Cristal. 412 00:30:21,151 --> 00:30:24,276 Sie hat herumgehurt, bevor sie gearbeitet hat! 413 00:30:24,317 --> 00:30:28,234 Kennen Sie das Neueste? Sie will Schauspielerin werden! 414 00:30:28,317 --> 00:30:30,359 Mit ihrem Gesicht! 415 00:30:30,401 --> 00:30:33,734 In ihrem Alter ist es beides Schauspielerin oder Missionarin. 416 00:30:33,817 --> 00:30:37,859 In ihrem Alter habe ich mich gewaschen, ich bügelte und half meiner Mutter. 417 00:30:37,901 --> 00:30:40,359 ...aber sie, alles was sie tut zerstört das Haus... 418 00:30:40,401 --> 00:30:42,901 ...und macht jede Nacht ihr Bett nass. 419 00:30:42,942 --> 00:30:44,192 Verdammte Göre! 420 00:30:44,276 --> 00:30:46,151 Bettnässen ist normal. 421 00:30:47,651 --> 00:30:50,067 Sie sagen, ich solle es nehmen sie zu einem Psychiater... 422 00:30:50,151 --> 00:30:51,692 ...als ob ich Millionär wäre! 423 00:30:51,734 --> 00:30:55,026 Ja... sie denken, das ist Amerika... 424 00:30:55,692 --> 00:30:59,692 Sie sagten auch, dass es daran liegt sie will Aufmerksamkeit... 425 00:30:59,776 --> 00:31:04,692 ...damit ich weiß, dass sie existiert... 426 00:31:04,859 --> 00:31:07,192 Wer zum Teufel machen sie? Glaubst du, ich habe sie zur Welt gebracht? 427 00:31:07,276 --> 00:31:08,651 Auf eigene Faust überqueren... 428 00:31:08,692 --> 00:31:11,067 Tschüss und sei brav... 429 00:31:11,151 --> 00:31:12,817 Zieh deine Kapuze an! 430 00:31:14,234 --> 00:31:16,442 - Willst du mit mir kommen? - Ich bin schon zu spät... 431 00:31:16,526 --> 00:31:18,067 Ich leihe dir den Regenschirm. 432 00:31:18,109 --> 00:31:20,567 Leih mir einmal etwas... 433 00:31:22,442 --> 00:31:25,651 Tun Sie etwas dagegen Deine Haare, es ist schrecklich! 434 00:31:25,734 --> 00:31:29,567 Ich habe keine Zeit zu gehen zum Schönheitssalon... 435 00:31:29,609 --> 00:31:33,984 Besorgen Sie sich einen Lockenstab und ein Haar Färben, so mache ich Vanessas Haare. 436 00:31:34,026 --> 00:31:36,109 Das wäre Luxus! 437 00:31:36,192 --> 00:31:40,151 Mit Antonios Gehalt, wir Ich komme nicht über die Runden... 438 00:31:40,234 --> 00:31:43,734 Ich würde dir meins leihen, aber Du weißt, wie ich bin... 439 00:31:43,817 --> 00:31:47,526 - Ja, ich weiß... - Und es ist Vanessa... 440 00:31:47,609 --> 00:31:50,859 Schauen Sie sich das hier an... es ist ziemlich billig... 441 00:31:50,942 --> 00:31:55,192 Meins hat viel mehr gekostet... Von Natürlich ist es viel besser. 442 00:31:55,276 --> 00:31:58,234 - Nun ja, mir gefällt es... - Es ist nicht schlecht. 443 00:32:00,234 --> 00:32:03,776 - Wohin gehst du? - Dritter Stock links. 444 00:32:03,817 --> 00:32:05,234 Diese Betrunkenen? 445 00:32:05,276 --> 00:32:07,109 - Nun ja. - Bleiben. 446 00:32:07,192 --> 00:32:09,734 Du wirst es wahrscheinlich bereuen... hier... 447 00:32:24,109 --> 00:32:26,359 - Wer bist du? - Gloria. 448 00:32:26,401 --> 00:32:28,151 Cristal hat mir geschickt... 449 00:32:28,734 --> 00:32:31,442 Natürlich... Treten Sie ein. 450 00:32:32,151 --> 00:32:33,651 Alles ist durcheinander... 451 00:32:33,734 --> 00:32:36,484 Meine Frau und ich, wir sind Schriftsteller... 452 00:32:36,984 --> 00:32:38,734 Wo soll ich anfangen? 453 00:32:38,817 --> 00:32:40,359 Wo auch immer... die Küche... 454 00:32:40,442 --> 00:32:42,942 Der Manager hat mir das für Sie gegeben... 455 00:33:00,609 --> 00:33:02,026 Lucas. 456 00:33:02,401 --> 00:33:04,651 Was zum Teufel bist du? in der Küche machen? 457 00:33:04,734 --> 00:33:06,942 Kann ich nicht einmal in Ruhe schlafen? 458 00:33:09,276 --> 00:33:12,609 - Was machst du hier? - Ich bin die Putzfrau. 459 00:33:14,151 --> 00:33:16,859 Worum geht es hier? 460 00:33:16,942 --> 00:33:20,067 Die Putzfrau, ich Ich habe vergessen, es dir zu sagen... 461 00:33:20,109 --> 00:33:24,151 Seit wann bewerten wir eine Putzfrau? 462 00:33:24,234 --> 00:33:26,567 Ab heute. Ich habe es für dich getan... 463 00:33:26,651 --> 00:33:31,276 ...damit du fertig werden kannst diese wundervolle Komödie... 464 00:33:31,359 --> 00:33:33,234 ...du hast vor zehn Jahren angefangen. 465 00:33:33,651 --> 00:33:35,692 Und wie wirst du sie bezahlen? 466 00:33:36,817 --> 00:33:38,317 Machen Sie sich keine Sorgen um Geld... 467 00:33:39,109 --> 00:33:41,192 Du würdest es nicht wagen, das Konto anzufassen... 468 00:33:41,276 --> 00:33:43,526 ...für mein Facelift! 469 00:33:43,609 --> 00:33:45,942 Du brauchst keinen. Du siehst toll aus... 470 00:33:46,192 --> 00:33:48,901 - Wie macht man das? - Schauen Sie sich den Unterschied an! 471 00:33:49,401 --> 00:33:51,901 - Du siehst chinesisch aus! - Sehen? 472 00:33:52,567 --> 00:33:56,067 Sag, dass es dir Leid tut bevor sie wegläuft... 473 00:34:00,526 --> 00:34:03,692 Es tut mir leid... mein Name ist Patricia... 474 00:34:03,776 --> 00:34:05,484 Ein Vergnügen, meine Gloria. 475 00:34:05,567 --> 00:34:08,817 Lucas hatte es mir nicht erzählt... eine Überraschung... 476 00:34:08,901 --> 00:34:11,859 - Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? - Ich hätte gern eins, Ma'am. 477 00:34:11,942 --> 00:34:14,276 Lass es mich tun... und Nennen Sie mich nicht Ma'am... 478 00:34:14,317 --> 00:34:17,109 ...aber Patricia. 479 00:34:19,484 --> 00:34:21,484 Sie sind auf jeden Fall ein schneller Arbeiter! 480 00:34:21,567 --> 00:34:23,442 Gewohnheit, nehme ich an. 481 00:34:23,942 --> 00:34:26,442 Ich finde Putzen furchtbar deprimierend... 482 00:34:27,026 --> 00:34:29,276 Pedro, ich habe für dich eine Putzfrau gefunden... 483 00:34:30,234 --> 00:34:32,609 Wolltest du keins? Du hast eins. 484 00:34:32,692 --> 00:34:35,776 - Was ist dein Anteil? - Ich möchte dich glücklich sehen. 485 00:34:36,234 --> 00:34:37,776 Dann erschieß mich. 486 00:34:39,276 --> 00:34:41,609 Marisol hat mich dieses Mal endgültig verlassen. 487 00:34:41,692 --> 00:34:42,942 Du trinkst nicht mehr... 488 00:34:43,026 --> 00:34:45,859 Sie kann mich auch nicht nüchtern ertragen. 489 00:34:45,942 --> 00:34:47,359 Wir kommen heute Abend vorbei. 490 00:34:47,442 --> 00:34:49,276 Ich will dich nicht sehen! 491 00:34:49,317 --> 00:34:52,192 - Du weißt, wir lieben dich... - Aber ich liebe dich nicht. 492 00:34:52,317 --> 00:34:54,442 - Vergiss mich. - Bis heute Abend. 493 00:34:54,526 --> 00:34:55,651 Nein, nein. 494 00:34:55,734 --> 00:34:59,234 Ich lege auf. Patricia möchte mich unterhalten... 495 00:34:59,317 --> 00:35:02,567 - Was ist los? - Ich bin euphorisch... 496 00:35:02,651 --> 00:35:05,734 - Und das? - Wieder abgelehnt! 497 00:35:05,817 --> 00:35:08,317 Und Sie haben ein Dienstmädchen eingestellt! 498 00:35:08,359 --> 00:35:11,526 Dienstmädchen inspirieren Schriftsteller, Truman Capote schrieb... 499 00:35:11,609 --> 00:35:15,234 ...sein bester Roman mit seiner Putzfrau. 500 00:35:15,484 --> 00:35:16,984 So zu schreiben wie er... 501 00:35:17,067 --> 00:35:19,234 ...man braucht mehr als eine Putzfrau. 502 00:35:19,276 --> 00:35:21,234 Ich trinke auch wie er. 503 00:35:26,817 --> 00:35:29,651 - Schauen Sie, wer hier ist. - Na ja, schon wieder... 504 00:35:29,734 --> 00:35:31,484 - Was ist los, Bruder? - Hallo. 505 00:35:31,567 --> 00:35:33,109 - Wie geht es dir? - Gut und Sie. 506 00:35:33,151 --> 00:35:37,651 - Gut, leih mir eine Münze, damit ich an den Automaten spielen kann ... - Ich habe eine Münze. 507 00:35:37,692 --> 00:35:40,109 Ich bin süchtig. Es ist das Das Beste in Madrid. 508 00:35:40,192 --> 00:35:43,317 - Na, hast du es verstanden? - Klar, hier ist es. 509 00:35:43,401 --> 00:35:44,651 Ein Gramm? 510 00:35:46,734 --> 00:35:48,692 - Guter Schlag? - Super... 511 00:35:48,776 --> 00:35:50,526 Direkt aus Amsterdam, unglaublich... 512 00:35:50,609 --> 00:35:52,151 Glaub mir, ich schneide das Zeug nicht ab ... 513 00:35:55,776 --> 00:35:59,817 Keine Sorge, es ist wirklich gut. 514 00:36:00,692 --> 00:36:03,317 - Sehen! Ich habe den Jackpot geknackt! - Mann, das ist Glück! 515 00:36:03,401 --> 00:36:05,151 Ich spendiere dir einen Drink... 516 00:36:05,234 --> 00:36:07,859 - Ich nehme einen Brandy... - Ich auch. 517 00:36:07,942 --> 00:36:11,526 Mineralwasser mit vielen Blasen... 518 00:36:11,609 --> 00:36:14,859 Eine Limonade mit viel Seifenblasen und zwei Brandys... 519 00:36:14,942 --> 00:36:17,276 Lass uns in der Alhambra sitzen... 520 00:36:22,734 --> 00:36:24,234 - Ist es nicht hübsch? - Ja. 521 00:36:24,317 --> 00:36:28,192 Wenn Sie Granada noch nicht gesehen haben, Du hast nichts gesehen. 522 00:36:28,234 --> 00:36:29,942 - Warst du dort? - Niemals. 523 00:36:30,026 --> 00:36:31,067 - Ich auch nicht. 524 00:36:41,234 --> 00:36:42,942 - Guten Morgen. - Hallo, guten Morgen. 525 00:36:43,026 --> 00:36:44,567 Ich habe dir eine Figur mitgebracht. 526 00:36:44,651 --> 00:36:48,192 - Ich habe schon eins... - Aber es ist Ionely... 527 00:36:48,276 --> 00:36:51,401 Nicht da durch, durch das Figurenloch... 528 00:36:51,442 --> 00:36:53,067 Oh, ich habe es vergessen. 529 00:36:53,151 --> 00:36:55,484 Ich frage mich, warum Sie brauchen so viel Sicherheit... 530 00:36:55,567 --> 00:36:57,401 Punks schlafen nie... 531 00:36:58,817 --> 00:37:00,859 Hey Mann, wann kann ich mein eigenes Geld abheben? 532 00:37:01,401 --> 00:37:03,109 Wenn du 18 bist... 533 00:37:03,192 --> 00:37:06,776 Bis dahin speichern... Bis Übrigens, wie macht man das? 534 00:37:07,192 --> 00:37:08,567 Ich habe keine Laster... 535 00:37:16,151 --> 00:37:17,276 Was? 536 00:37:19,734 --> 00:37:20,942 Beeil dich. 537 00:37:21,817 --> 00:37:22,817 Sehen. 538 00:37:23,776 --> 00:37:26,067 Hallo, Eidechse... 539 00:37:26,151 --> 00:37:29,359 - Sag Hallo zu ihm... - Der Mistkerl bewegt sich nicht... 540 00:37:29,942 --> 00:37:31,734 Er macht Winterschlaf... 541 00:37:32,526 --> 00:37:34,942 Das arme Ding, ihm muss kalt sein! 542 00:37:35,026 --> 00:37:36,484 Er ist daran gewöhnt. 543 00:37:36,526 --> 00:37:39,192 Nicht einmal eine Eidechse kann das halte dieses Wetter aus. 544 00:37:39,317 --> 00:37:41,817 Lasst uns suchen. 545 00:37:44,609 --> 00:37:48,526 - Es tut mir leid, die Eidechse hier zurückzulassen ... - Aber, Oma... 546 00:37:48,609 --> 00:37:50,901 Schau! Er folgt uns. 547 00:37:50,984 --> 00:37:52,609 - Was? - Bringen wir ihn nach Hause. 548 00:37:52,692 --> 00:37:55,026 Der alten Dame wird es nicht gefallen... 549 00:37:56,526 --> 00:37:59,109 - Wie sollen wir ihn nennen? - Eidechse. 550 00:37:59,192 --> 00:38:02,526 - Davon gibt es viele... - Etwas, das dir gefällt. 551 00:38:02,609 --> 00:38:06,567 Ich mag... Kuchen, den Friedhof... 552 00:38:06,651 --> 00:38:09,192 ...Geld... - Wir nennen ihn Money. 553 00:38:09,276 --> 00:38:11,484 - Warum? - Er ist grün, wie Geld. 554 00:38:33,151 --> 00:38:34,984 Guten Morgen. 555 00:39:00,567 --> 00:39:02,109 Hilf mir! 556 00:39:10,776 --> 00:39:13,109 Ich bin die fünf Stockwerke hinaufgegangen. 557 00:39:13,734 --> 00:39:14,901 Was? 558 00:39:15,817 --> 00:39:17,442 Hol die anderen Taschen... 559 00:39:17,526 --> 00:39:19,067 ...ich konnte sie nicht alle tragen... 560 00:39:19,151 --> 00:39:22,109 Sie sollten den Aufzug bald reparieren ... 561 00:39:22,734 --> 00:39:24,276 ...ich fühle mich wie im Gefängnis. 562 00:39:31,942 --> 00:39:34,651 Toni, du stiehlst auch meine Brausetabletten. 563 00:39:42,109 --> 00:39:43,401 Was ist das? 564 00:39:43,484 --> 00:39:46,609 Es ist eine Eidechse... wir Habe es im Park gefunden... 565 00:39:46,692 --> 00:39:50,567 Eine Eidechse. Was machst du? Glaubst du, das ist? Ein Zoo? 566 00:39:51,234 --> 00:39:52,901 Du hast mir Angst gemacht... 567 00:39:52,984 --> 00:39:54,942 Du wirst dich schneiden... 568 00:39:55,526 --> 00:39:57,859 Lass mich! Du hast es geschafft genug für einen Tag... 569 00:40:00,567 --> 00:40:02,317 Bringt das Tier weg von hier! 570 00:40:02,401 --> 00:40:05,817 - Er beißt nicht, er hält Winterschlaf. - Ich sagte, ich will keine Tiere. 571 00:40:05,901 --> 00:40:08,109 - Hier! - Sein Name ist Geld... 572 00:40:08,192 --> 00:40:11,984 - Oma und ich haben es im Park gefunden... - Es ist wunderschön. 573 00:40:12,609 --> 00:40:14,817 Sie werden sich darüber beschweren, dass Sie Ausschläge haben ... 574 00:40:14,901 --> 00:40:16,692 Es wird nicht die Schuld der Eidechse sein! 575 00:40:16,776 --> 00:40:19,151 Entweder wirfst du es weg oder ich tue es! 576 00:40:19,317 --> 00:40:21,609 Ich habe dich satt und satt. 577 00:40:21,734 --> 00:40:23,609 Ich würde gerne wissen... 578 00:40:23,692 --> 00:40:26,401 ...was du tun würdest, wenn ich mich entscheiden würde zu gehen! 579 00:40:32,276 --> 00:40:33,651 Wo ist mein No-Doze? 580 00:40:34,776 --> 00:40:36,234 Wo ist es? 581 00:40:39,401 --> 00:40:42,776 Ich werde den heiligen Antonius bitten, es zu finden. 582 00:40:43,776 --> 00:40:46,442 Schau, deine Pillen! Du bist blind... 583 00:40:46,526 --> 00:40:48,567 Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht anfassen! 584 00:40:48,651 --> 00:40:49,942 Ich habe es nicht getan! 585 00:40:52,942 --> 00:40:55,901 Ich habe es dir gesagt, St. Antonius würde sie finden... 586 00:40:56,526 --> 00:40:58,317 Wo ist meine Uhr? 587 00:40:58,401 --> 00:41:00,026 Wo ist meine Uhr? 588 00:41:00,109 --> 00:41:01,651 Hat jemand meine Uhr gesehen? 589 00:41:01,692 --> 00:41:03,401 Woher soll ich das wissen? 590 00:41:03,484 --> 00:41:05,734 Scatterbrain, immer Dinge verlieren... 591 00:41:05,984 --> 00:41:07,109 Schauen Sie sich um. 592 00:41:07,192 --> 00:41:11,026 Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu fragen St. Anthony, um es zu finden ... 593 00:41:11,942 --> 00:41:14,401 - Bist du Gloria? - Ja. 594 00:41:14,442 --> 00:41:17,192 - Aus dem Dorf? - Nun... 595 00:41:17,276 --> 00:41:20,234 - Manolos Tochter? - Ja, ja... 596 00:41:20,276 --> 00:41:21,817 Erinnerst du dich nicht? 597 00:41:24,609 --> 00:41:26,984 Die Male, als du meine Schürze nass gemacht hast ... 598 00:41:27,067 --> 00:41:28,317 Du erinnerst dich nicht? 599 00:41:28,401 --> 00:41:30,484 - Ich... - Du warst ein Baby... 600 00:41:31,609 --> 00:41:34,276 - Ist das Ihr Sohn? - Sein Name ist Miguel. 601 00:41:34,359 --> 00:41:37,317 - Du hast Antonio geheiratet... - Ja. 602 00:41:38,026 --> 00:41:39,984 - Blasas Sohn. - Ja. 603 00:41:40,942 --> 00:41:42,734 Ihr Schwiegermutter... 604 00:41:42,817 --> 00:41:45,567 Grüß sie von mir, ich Denke oft an sie... 605 00:41:45,609 --> 00:41:47,151 Ich werde... 606 00:41:48,026 --> 00:41:50,609 - Weiter. - Wir sind an der Reihe... 607 00:41:50,651 --> 00:41:53,942 - Wir sehen uns wieder. - Sag ihr, dass du mich gesehen hast... 608 00:41:54,026 --> 00:41:55,192 Okay, auf Wiedersehen. 609 00:41:55,276 --> 00:41:56,651 Treten Sie ein... 610 00:41:58,401 --> 00:42:01,151 Guten Tag, guten Tag... 611 00:42:01,234 --> 00:42:05,109 Setzen Sie sich... Fühlen Sie sich wie zu Hause... 612 00:42:06,234 --> 00:42:08,442 Machen Sie es sich bequem... 613 00:42:09,942 --> 00:42:12,359 Frau, setzen Sie sich doch... 614 00:42:12,776 --> 00:42:16,109 Wenn Sie zimperlich sind, Schauen Sie am besten weg... 615 00:42:16,192 --> 00:42:19,192 Hier passieren einige schreckliche Dinge ... 616 00:42:19,276 --> 00:42:21,776 Mich beeindruckt nichts mehr... 617 00:42:22,567 --> 00:42:24,609 Was für ein hübscher Junge... 618 00:42:24,651 --> 00:42:26,859 - Wie heißt du? -Miguel. 619 00:42:29,276 --> 00:42:31,276 Magst du Kinder? 620 00:42:33,234 --> 00:42:35,651 Ich mochte sie schon immer... 621 00:42:35,734 --> 00:42:39,026 - Du hast keine eigenen? - Nein. 622 00:42:39,901 --> 00:42:42,817 Es ist traurig für ein Paar keine Kinder haben... 623 00:42:42,901 --> 00:42:44,859 Ich habe nie geheiratet... 624 00:42:48,776 --> 00:42:52,317 Ich wollte einen adoptieren, aber die Bürokratie... 625 00:42:52,401 --> 00:42:54,276 Und es ist teuer... 626 00:42:54,942 --> 00:42:56,234 Langsam... 627 00:42:57,359 --> 00:42:59,901 Beißen! 628 00:42:59,984 --> 00:43:01,276 Beißen... 629 00:43:01,859 --> 00:43:06,984 Darüber, wann werde ich muss das erste bezahlen... 630 00:43:07,526 --> 00:43:09,359 Kommen Sie in mein Büro... 631 00:43:29,984 --> 00:43:33,942 Miguel, das war ich mit dem Arzt sprechen... 632 00:43:34,026 --> 00:43:36,776 ...er mag dich sehr. - Ich weiß, dass... 633 00:43:36,859 --> 00:43:39,609 Nun, er würde dich gerne adoptieren... 634 00:43:40,234 --> 00:43:43,442 Du müsstest... Du hättest hier mit ihm zu leben... 635 00:43:43,526 --> 00:43:47,859 Was denken Sie? Du das weiß ich zu Hause... 636 00:43:48,401 --> 00:43:51,151 - Hast du ein Video? - Ja, Miguel. 637 00:43:51,609 --> 00:43:52,776 Und eine Stereoanlage? 638 00:43:53,276 --> 00:43:54,609 Ja, Miguel... 639 00:43:55,067 --> 00:43:56,109 Sonny... 640 00:43:56,192 --> 00:43:59,567 Ich möchte Malunterricht nehmen... 641 00:44:00,401 --> 00:44:01,776 Mach dir keine Sorgen... 642 00:44:01,817 --> 00:44:04,276 ...du wirst sie haben. 643 00:44:04,359 --> 00:44:07,067 Ich bin frei, niemand kontrolliert mich ... 644 00:44:07,151 --> 00:44:10,651 - Eine starke Persönlichkeit... - Das gefällt mir... 645 00:44:19,484 --> 00:44:21,526 - Hallo. - Hallo, ist Gloria nicht da? 646 00:44:21,734 --> 00:44:23,109 Nein. 647 00:44:23,401 --> 00:44:26,526 - Wo ist sie? - Ich weiß nicht, raus... 648 00:44:26,609 --> 00:44:29,317 Es ist nur so... ich brauche sie jetzt... 649 00:44:29,401 --> 00:44:32,901 Sie ist nie zu Hause, ich nicht weiß, wohin sie geht... 650 00:44:33,442 --> 00:44:36,942 Ich kann dich nicht fragen, falls das der Fall ist überschwemmt mit meinem Stricken. 651 00:44:37,526 --> 00:44:40,234 Gloria! Ein Mädchen hat nach dir gesucht... 652 00:44:40,317 --> 00:44:43,359 - Wer? - Aber ich bin es... 653 00:44:44,317 --> 00:44:46,942 - Was ist das? - Ich habe etwas... 654 00:44:47,026 --> 00:44:48,151 Was? 655 00:44:50,526 --> 00:44:53,734 Es ist mir scheißegal, du langweilst mich ... 656 00:44:53,776 --> 00:44:55,901 Sie ist unhöflich... Sag es mir. 657 00:44:57,401 --> 00:44:58,651 Na ja... 658 00:44:59,901 --> 00:45:01,442 Du bist raus. 659 00:45:04,609 --> 00:45:07,026 Möchten Sie leicht Geld verdienen? 660 00:45:07,109 --> 00:45:09,442 - Um Gottes willen! - Du musst dich nicht bewegen! 661 00:45:09,526 --> 00:45:12,567 - Er wartet... - Sei nicht verrückt! 662 00:45:12,651 --> 00:45:15,817 Ich werde in meinem Alter nicht anfangen... 663 00:45:15,901 --> 00:45:17,234 Es wird nicht lange dauern... 664 00:45:17,276 --> 00:45:19,776 Alles was Sie tun müssen, ist zuzusehen... 665 00:45:19,859 --> 00:45:21,859 Er ist ein Ex... 666 00:45:21,901 --> 00:45:25,359 ...hibitionistisch. Es ist ganz einfach! 667 00:45:26,484 --> 00:45:28,859 Wenn er mich berührt, gehe ich... 668 00:45:28,984 --> 00:45:31,067 ...Ich bin nicht in der Stimmung, Witze zu machen. 669 00:45:38,234 --> 00:45:41,526 - Hallo. - Mein Freund... ein Kunde... 670 00:45:41,567 --> 00:45:43,651 - Frau... - Hallo! 671 00:45:44,567 --> 00:45:46,776 Hinsetzen. Ich fange gleich an... 672 00:46:07,776 --> 00:46:10,776 Auf den ersten Blick sehe ich vielleicht zu dünn aus... 673 00:46:11,151 --> 00:46:13,609 ...aber glaube es nicht. 674 00:46:14,026 --> 00:46:15,192 Meine Arme... 675 00:46:15,734 --> 00:46:17,901 ...sind stärker als sie aussehen... 676 00:46:20,109 --> 00:46:22,817 Aber ein Mann spielt nicht mit seinen Armen. 677 00:46:27,276 --> 00:46:29,609 Mein Oberkörper scheint zu dünn zu sein... 678 00:46:31,817 --> 00:46:33,901 Aber ein Mann tut das nicht Scheiß auf seinen Oberkörper... 679 00:46:36,401 --> 00:46:37,692 Meine Beine? 680 00:46:38,442 --> 00:46:41,026 Meine Beine sind nicht die eines Sportlers... 681 00:46:41,067 --> 00:46:43,276 Aber ein Mann verarscht seine Beine nicht... 682 00:46:43,401 --> 00:46:45,192 Womit vögelt ein Mann? Du? 683 00:46:47,442 --> 00:46:48,567 Du? 684 00:46:50,484 --> 00:46:52,151 Mit seinem Schwanz... 685 00:46:53,151 --> 00:46:54,192 Mit seinem Schwanz? 686 00:46:55,692 --> 00:46:56,734 Genau. 687 00:46:57,817 --> 00:47:02,817 Ich habe keinen Schwanz, sondern einen Pferdeschwanz. 688 00:47:04,942 --> 00:47:08,359 Jedes Mal, wenn ich in die Vagina einer Frau eindringe... 689 00:47:08,442 --> 00:47:10,776 ...ich zerstöre sie! - Jesus! 690 00:47:11,151 --> 00:47:13,317 Deshalb muss ich mich für Huren entscheiden... 691 00:47:13,401 --> 00:47:16,234 ...mit großen, durch den Gebrauch gedehnten Fotzen... 692 00:47:16,276 --> 00:47:18,817 Normale Frauen gehen nicht mit mir... 693 00:47:18,901 --> 00:47:21,484 ...sie haben zu viel Angst! 694 00:47:21,567 --> 00:47:23,776 Und mein Sperma! 695 00:47:23,859 --> 00:47:26,817 Du kannst dir nicht vorstellen, wie es ist... 696 00:47:26,901 --> 00:47:28,567 So weiß... 697 00:47:28,609 --> 00:47:29,692 So dick! 698 00:47:30,401 --> 00:47:32,526 Was für ein Druck! Ein Geysir! 699 00:47:32,609 --> 00:47:34,317 Super für die Haut. 700 00:47:34,651 --> 00:47:36,026 Treten Sie ein... 701 00:47:37,359 --> 00:47:39,359 So ein gemütliches Haus! 702 00:47:39,442 --> 00:47:42,734 Ja... aber wir können hier nicht leben... 703 00:47:42,817 --> 00:47:44,401 Mir gefällt es. 704 00:47:44,484 --> 00:47:47,484 Schau, ich möchte nehmen es ins Dorf... 705 00:47:47,567 --> 00:47:49,859 ...damit er herumlaufen kann... 706 00:47:49,942 --> 00:47:52,442 ...mit den Katzen, mit den Nachbarn... 707 00:47:52,526 --> 00:47:54,734 Wir können einfach nicht in Madrid bleiben... 708 00:47:54,817 --> 00:47:57,901 Wir können einfach nicht atmen... 709 00:47:57,984 --> 00:48:01,442 Sehen Sie... Gloria kam heute Morgen... 710 00:48:01,526 --> 00:48:03,026 ...und sie hat das vergessen. 711 00:48:03,109 --> 00:48:05,942 Ihre Uhr! Ich wusste es! 712 00:48:06,026 --> 00:48:08,234 Der heilige Antonius lässt mich nie im Stich ... 713 00:48:12,609 --> 00:48:13,901 Bist du hier? 714 00:48:13,984 --> 00:48:15,859 Ich habe Glorias Uhr zurückgebracht ... 715 00:48:15,984 --> 00:48:18,901 ...sie hatte es vergessen. 716 00:48:19,442 --> 00:48:20,692 Danke schön. 717 00:48:20,776 --> 00:48:23,317 - Und ich wollte dich sehen. - Mich? 718 00:48:23,942 --> 00:48:25,442 Lass uns in die Bar gehen... 719 00:48:25,526 --> 00:48:28,026 - Wo ist Gloria? - Bei Cristal. 720 00:48:28,942 --> 00:48:31,484 Frauen wollen heute einfach nicht zu Hause bleiben! 721 00:48:33,776 --> 00:48:36,401 - Spürst du es in deinem Inneren? - Ja, ja... 722 00:48:36,484 --> 00:48:38,776 - Sag mir, wie es sich anfühlt... - Ich fühle es. 723 00:48:39,567 --> 00:48:44,151 Ich fühle es, ich fühle es wirklich gut ... 724 00:48:44,234 --> 00:48:46,776 - Sag es mir noch einmal, Liebling... - Ach! Ich fühle es... 725 00:48:51,151 --> 00:48:53,234 Hören Sie... ich glaube, ich bin gleich... 726 00:48:53,317 --> 00:48:54,859 Kommst du? 727 00:48:54,942 --> 00:48:58,359 - Sag mir wie... - Ich komme, ich komme... 728 00:48:58,442 --> 00:48:59,817 Erzähl mir davon... 729 00:48:59,901 --> 00:49:02,651 Ich komme... ganz gut... 730 00:49:02,692 --> 00:49:03,776 ...so schön... 731 00:49:09,192 --> 00:49:11,359 Wie befriedigend! 732 00:49:11,651 --> 00:49:14,442 Ich werde die 24 Stunden von Le Mans fahren... 733 00:49:20,651 --> 00:49:23,692 - Ein Glas Wein. - Eines auch für mich. 734 00:49:25,817 --> 00:49:26,942 Also? 735 00:49:27,192 --> 00:49:30,109 Überholmanöver Nummer sieben... 736 00:49:35,067 --> 00:49:37,276 Als ich Hitlers Briefe sah... 737 00:49:37,359 --> 00:49:40,067 ...Ich hatte diese wundervolle Idee. 738 00:49:40,567 --> 00:49:42,192 Was hat das mit mir zu tun? 739 00:49:42,276 --> 00:49:45,192 Ich schreibe die Memoiren eines Diktators ... 740 00:49:45,234 --> 00:49:48,942 Mit ein paar Änderungen könnte es Hitler sein. 741 00:49:49,567 --> 00:49:52,609 Ich gebe dir das Inhalte, du kopierst sie... 742 00:49:52,692 --> 00:49:54,984 Wenn es bekannt wird wir haben Hitlers... 743 00:49:55,067 --> 00:49:56,901 ... Memoiren, sie werden wild werden. 744 00:49:56,984 --> 00:50:02,026 Wir können alles verlangen, was wir wollen, Millionen ... 745 00:50:02,192 --> 00:50:05,401 Wissen Sie, dass Fälschen ein Verbrechen ist? 746 00:50:05,817 --> 00:50:08,192 Du hast schon einmal Briefe gefälscht... 747 00:50:08,276 --> 00:50:09,901 Es ist nicht dasselbe... 748 00:50:09,942 --> 00:50:13,317 Hitler hatte geschrieben an Lotte von Mossel... 749 00:50:13,401 --> 00:50:15,109 ...aber die Briefe gingen verloren. 750 00:50:15,192 --> 00:50:19,109 - Laut deiner Ingrid. - Halten Sie sie da raus! 751 00:50:19,401 --> 00:50:22,526 Denken Sie an das Geld, sprechen Sie mit Gloria ... 752 00:50:22,609 --> 00:50:25,651 Ich muss mit niemandem reden! 753 00:50:25,901 --> 00:50:27,651 Und sei vorsichtig... 754 00:50:27,734 --> 00:50:29,984 ...Ich könnte der Polizei von dir erzählen. 755 00:50:35,109 --> 00:50:37,151 Jetzt mache ich ein Model T... 756 00:50:40,984 --> 00:50:42,067 Der Anlasser... 757 00:50:48,442 --> 00:50:50,192 Was hast du da gemacht? 758 00:50:50,234 --> 00:50:53,151 Ich... habe mir einen Curling geliehen Eisen von Cristal... 759 00:50:53,234 --> 00:50:55,234 Wir unterhalten uns besser ein wenig. 760 00:50:55,317 --> 00:50:57,734 Ich möchte nicht, dass du mit Cristal herumhängst. 761 00:50:57,776 --> 00:50:59,776 Gehen Sie tiefer, sie wird Sie hören. 762 00:51:03,401 --> 00:51:05,067 Cristal ist für mich wie eine Schwester. 763 00:51:05,151 --> 00:51:07,067 - Sie ist eine Hure! - Na und? 764 00:51:07,151 --> 00:51:10,151 Sie könnten dich mit einem verwechseln! 765 00:51:10,234 --> 00:51:14,359 Das ist doch ein Scherz! Wie ich aussehe? 766 00:51:14,442 --> 00:51:17,984 Und ich möchte nicht, dass du das tust irgendwo arbeiten, verstanden? 767 00:51:18,526 --> 00:51:20,984 Womit bezahle ich die Miete? 768 00:51:21,026 --> 00:51:23,692 Und die Fernsehzahlungen? 769 00:51:25,859 --> 00:51:29,026 Und die der Kinder Kleidung? Und das Essen? 770 00:51:29,109 --> 00:51:32,692 Du bist ein Trottel! Immer Denken Sie an Luxus! 771 00:51:32,734 --> 00:51:33,776 Wie schade. 772 00:51:33,859 --> 00:51:36,692 Luxus! Ich nicht Habe sogar Winterschuhe! 773 00:51:36,734 --> 00:51:38,192 Wir leben wie Zigeuner! 774 00:51:38,234 --> 00:51:41,401 Glaubst du, es macht mir Spaß, so zu arbeiten, wie ich es tue? 775 00:51:42,109 --> 00:51:44,901 Es gibt Wichtigeres Dinge als Geld. 776 00:51:44,984 --> 00:51:48,192 - Wirklich? - Ja... Anstand zum Beispiel. 777 00:51:48,276 --> 00:51:51,317 Wenn ich nicht wählerisch wäre, Ich könnte ein Bündel machen... 778 00:51:51,401 --> 00:51:53,901 ...aber ich bin zufällig ein anständiger Mann. 779 00:51:53,942 --> 00:51:56,776 Reduziert Anstand Ihren Appetit? 780 00:51:56,859 --> 00:51:59,942 Ich verbiete dir, mit Cristal zusammen zu sein! 781 00:51:59,984 --> 00:52:02,276 Und du gehst nicht zurück zu diesem Autor! 782 00:52:02,567 --> 00:52:04,859 Lass sie ihre eigene Scheiße reinigen! 783 00:52:05,609 --> 00:52:08,317 Dann gib mir Geld und ich gehe nicht mehr zurück! 784 00:52:10,151 --> 00:52:13,317 Warum schminkst du dich nicht ein wenig? 785 00:52:13,401 --> 00:52:16,067 Warum erfindest du nicht deinen Schwanz? 786 00:52:20,692 --> 00:52:22,776 Die Libanon-Krise macht mir große Sorgen... 787 00:52:22,817 --> 00:52:25,817 Du bist mein Libanon! 788 00:52:27,151 --> 00:52:29,276 Das Abendessen ist in einer Sekunde fertig. 789 00:52:29,317 --> 00:52:32,442 Ich bin weg. Du hast mir genug Scheiße geliefert. 790 00:52:36,192 --> 00:52:37,859 Ist das nicht eine gute Idee? 791 00:52:37,901 --> 00:52:40,859 Ich bin Deiner würdig, aber zähle mich außen vor. 792 00:52:40,942 --> 00:52:42,734 Ich brauche nur 2000 $... 793 00:52:42,817 --> 00:52:45,609 ...um die Reise zu bezahlen und die deutsche Übersetzung... 794 00:52:45,651 --> 00:52:49,817 - Es ist das letzte Mal, dass ich... - Ich sagte nein! 795 00:52:50,567 --> 00:52:52,526 Ich habe dir gesagt, dass es unmöglich ist... 796 00:52:52,567 --> 00:52:56,151 Pedro, ich verstehe, dass du es bist verärgert über Marisol... 797 00:52:56,192 --> 00:52:58,859 ...aber warum sollte man es rausnehmen? auf deinen älteren Bruder? 798 00:52:58,942 --> 00:53:01,817 Warum trinkst du nicht etwas grünen Wein? 799 00:53:01,901 --> 00:53:06,109 - Es sieht nicht grün aus... - Es ist die Flasche... 800 00:53:06,192 --> 00:53:07,776 Danke, aber das werde ich nicht tun. 801 00:53:07,859 --> 00:53:10,026 Ich bin durch die Hölle gegangen, um mit dem Trinken aufzuhören. 802 00:53:10,109 --> 00:53:11,776 Schnuppern Sie einfach daran... 803 00:53:14,026 --> 00:53:15,317 Was für ein starker Geruch! 804 00:53:16,317 --> 00:53:19,734 Dein Geruchssinn mit der Behandlung weg... 805 00:53:19,901 --> 00:53:21,442 Nun, ich werde es einfach ein wenig versuchen... 806 00:53:21,484 --> 00:53:23,567 Aber behalte mich im Auge... 807 00:53:27,484 --> 00:53:28,901 Für mich schmeckt es nach Sherry... 808 00:53:28,984 --> 00:53:32,984 Schade! Sie haben sogar Ihre Geschmacksknospen verloren. 809 00:53:33,026 --> 00:53:35,734 Wird es mir nicht bei allem wehtun? diese Pillen, die ich nehme? 810 00:53:35,817 --> 00:53:38,901 Möge alles Böse auf Patricia fallen. 811 00:53:38,942 --> 00:53:40,526 Ist er nicht lustig? 812 00:53:44,692 --> 00:53:47,859 Nun, ich werde mein Gesicht auffrischen... 813 00:53:47,942 --> 00:53:51,817 Trink nicht alles, ich bin ein auch ein bisschen Alkoholiker. 814 00:54:23,276 --> 00:54:25,317 Hast du etwas bekommen? 815 00:54:25,609 --> 00:54:27,984 Er konnte nicht einmal den Stift halten! 816 00:54:28,067 --> 00:54:31,984 Hier bin ich... Gehst du? Ihn so verlassen? 817 00:54:32,067 --> 00:54:34,442 Ich bin nicht in Babysitting-Stimmung. 818 00:54:34,526 --> 00:54:38,984 - Marisol, du bist zurück... - Ja, ja, meine Liebe... 819 00:54:39,026 --> 00:54:41,526 Lass uns das Baby ins Bett bringen... 820 00:54:47,567 --> 00:54:50,151 Er wird mir nie verzeihen weil du ein Genie bist... 821 00:54:50,442 --> 00:54:53,442 Lucas, du bist ein Schwein und ich auch. 822 00:54:53,484 --> 00:54:56,067 Aber was... sind wir Werde ich etwas dagegen tun? 823 00:54:56,151 --> 00:54:58,151 Du respektierst nichts. 824 00:54:58,234 --> 00:55:01,442 Beschwere dich nicht. Ich war ein Kleptomanisch, als wir uns trafen... 825 00:55:01,526 --> 00:55:04,359 Erfinde eine Ausrede und gib sie zurück ... 826 00:55:04,442 --> 00:55:06,609 Was könnten wir für sie bekommen? 827 00:55:06,692 --> 00:55:09,151 Eine Rolex, eine Gold Zigarettenetui, 3 Tausend... 828 00:55:09,192 --> 00:55:12,026 Aber es sind Geschenke seiner Freundin... 829 00:55:12,109 --> 00:55:14,776 Er wird sie früher vergessen... 830 00:55:25,109 --> 00:55:28,526 Schlafen auf der Couch! Was für Launen, mein Sohn! 831 00:55:29,692 --> 00:55:32,401 - Hallo! Was ist los? - Nichts... 832 00:55:32,442 --> 00:55:34,442 Dein Vater ist in einer seiner Launen... 833 00:55:34,526 --> 00:55:36,984 - Kratzen Sie sich nicht. - Es juckt... 834 00:55:37,067 --> 00:55:39,984 - Was ist heute los? - Ich glaube, ich gehe zur Schule... 835 00:55:40,067 --> 00:55:43,484 Schon wieder? Aber du schon weiß alles... 836 00:55:45,901 --> 00:55:48,109 Warum schläft der alte Mann auf der Couch? 837 00:55:48,192 --> 00:55:49,609 Wir hatten einen Streit... 838 00:55:50,442 --> 00:55:52,359 Und wo ist Miguel? 839 00:55:52,442 --> 00:55:55,151 Ich habe ihn beim Zahnarzt gelassen... 840 00:55:55,234 --> 00:55:57,526 Keine Sorge, das ist er besser dran als wir... 841 00:55:57,609 --> 00:55:59,567 Das Kind hat es geschafft! 842 00:56:03,026 --> 00:56:04,526 Lass mich deine Haare kämmen... 843 00:56:04,609 --> 00:56:06,609 Himmel, Oma! Du bist süchtig! 844 00:56:06,692 --> 00:56:09,151 Du siehst aus wie ein Höhlenmensch! 845 00:56:44,776 --> 00:56:47,859 - Warum hast du damit aufgehört? - Ich habe dieses Lied satt. 846 00:57:01,192 --> 00:57:03,276 - Willst du welche? - Nein, danke... 847 00:57:04,859 --> 00:57:06,859 Ich höre... 848 00:57:07,026 --> 00:57:10,984 Na ja... ich schwitze viel... mir fallen die Haare aus... 849 00:57:11,067 --> 00:57:12,817 Das ist eine Prothese, die ich trage... 850 00:57:13,651 --> 00:57:15,526 Ich bin kein Dermatologe. 851 00:57:16,359 --> 00:57:18,026 Außerdem... 852 00:57:18,109 --> 00:57:19,442 ...ich bin impotent... 853 00:57:20,484 --> 00:57:22,776 Das ist etwas anderes... Mit wem? 854 00:57:22,859 --> 00:57:25,984 - Wie meinst du das? - Mit Männern oder Frauen? 855 00:57:26,442 --> 00:57:28,192 Frauen, wer dachtest du? 856 00:57:30,609 --> 00:57:33,484 Bist du sicher, dass du keine Männer magst? 857 00:57:36,734 --> 00:57:39,192 Gehst du mit irgendjemandem aus? 858 00:57:40,984 --> 00:57:42,817 Gut. Das nächste Mal bringst du sie mit. 859 00:57:43,776 --> 00:57:45,442 Aber was ist los mit mir? 860 00:57:45,817 --> 00:57:49,526 Machen Sie sich keine Sorgen... das machen wir Finde es nächstes Mal heraus... 861 00:57:49,609 --> 00:57:51,567 Heute geht es mir furchtbar... 862 00:57:58,109 --> 00:58:00,317 Mit wem habe ich zu Abend gegessen? 863 00:58:01,817 --> 00:58:02,776 Wer bist du? 864 00:58:04,609 --> 00:58:06,401 Die Putzfrau... 865 00:58:07,817 --> 00:58:09,359 Dein Bruder hat mich geschickt... 866 00:58:09,651 --> 00:58:11,442 Natürlich! Übrigens... 867 00:58:11,484 --> 00:58:14,442 ...weißt du, ob mein Bruder war letzte Nacht hier? 868 00:58:15,234 --> 00:58:16,109 Nein, Sir... 869 00:58:16,192 --> 00:58:18,526 Und meine Freundin? Nun, meine Ex-Freundin... 870 00:58:19,651 --> 00:58:22,151 Nein, Sir, ich nicht... 871 00:58:22,234 --> 00:58:23,276 Seltsam... 872 00:58:28,317 --> 00:58:30,484 Naja, bring sie nächste Woche mit... 873 00:58:40,609 --> 00:58:43,942 Marisols Taten... sie nahm ihre Geschenke zurück... 874 00:58:45,026 --> 00:58:48,692 War meine Ex-Freundin letzte Nacht hier? 875 00:58:49,026 --> 00:58:51,984 Ich weiß nicht... das werde ich Ruf dich später noch einmal an... 876 00:58:52,567 --> 00:58:55,817 Passagiere nach Berlin über Frankfurt... 877 00:58:55,901 --> 00:58:58,984 ... Tor 13, bitte. 878 01:01:39,901 --> 01:01:44,776 Sie lassen mich nicht einmal in Frieden sterben ... 879 01:01:55,776 --> 01:01:57,651 - Wer bist du? - Lucas Villalba... 880 01:01:57,734 --> 01:02:00,442 ...ein Schriftsteller. Sprechen Sie Französisch? - Nein. 881 01:02:00,901 --> 01:02:05,192 - Lass mich rein... - Wer hat dir meine Adresse gegeben? 882 01:02:05,276 --> 01:02:07,984 - Ihre Verleger... - Die Idioten! 883 01:02:09,276 --> 01:02:12,776 Ich gebe keine Interviews, ich bin beschäftigt. 884 01:02:13,067 --> 01:02:16,192 - Geh weg! - Ich möchte zuerst reden! 885 01:02:17,026 --> 01:02:19,442 Warum gibst du nicht auf? 886 01:02:19,526 --> 01:02:22,817 Ich bin ein Freund von Antonio, Dein alter Chauffeur... 887 01:02:22,901 --> 01:02:26,651 Antonio... dieser arme Teufel... 888 01:02:26,734 --> 01:02:28,109 Gib ihm mein Bestes. 889 01:02:28,192 --> 01:02:29,734 Er liebt dich immer noch... 890 01:02:30,234 --> 01:02:31,859 Was machst du? 891 01:02:32,609 --> 01:02:34,692 Ich begehe Selbstmord... 892 01:02:35,067 --> 01:02:36,734 Kannst du nicht sehen? 893 01:02:36,817 --> 01:02:41,484 Das geht nicht! Wir müssen zuerst reden. 894 01:02:42,401 --> 01:02:43,984 Wo ist das Badezimmer? 895 01:02:44,067 --> 01:02:48,567 Da drüben... Warum nicht Du lässt mich in Frieden sterben? 896 01:02:48,651 --> 01:02:51,401 Deine Karriere ist vorbei, du bist pleite... 897 01:02:51,484 --> 01:02:55,359 Du bist nicht mit der Zeit gegangen... 898 01:02:55,401 --> 01:02:58,651 Nein, bei mir haben sich die Zeiten nicht geändert... 899 01:02:58,734 --> 01:03:02,776 Ich gebe dir die Chance um Geld zu verdienen, viel davon... 900 01:03:03,151 --> 01:03:04,651 Ich vertraue dir nicht... 901 01:03:06,484 --> 01:03:08,609 Sie wissen, dass Antonio ein großartiger Fälscher ist ... 902 01:03:08,692 --> 01:03:11,359 Ich schreibe Hitlers Memoiren... 903 01:03:11,442 --> 01:03:13,859 Er könnte das Manuskript fälschen. 904 01:03:17,817 --> 01:03:20,192 Und was muss ich tun? 905 01:03:20,276 --> 01:03:22,192 Überzeuge ihn. 906 01:03:22,276 --> 01:03:25,401 Du hast es bereits getan einmal, hier ist der Beweis. 907 01:03:26,817 --> 01:03:28,401 Warum sollte ich Ihnen helfen? 908 01:03:28,692 --> 01:03:30,401 Ich habe dir gerade das Leben gerettet. 909 01:03:30,484 --> 01:03:32,026 Noch mehr Grund, dich zu hassen. 910 01:03:32,109 --> 01:03:35,942 Ich werde die Polizei informieren, dass Sie Fälscher sind ... 911 01:03:36,026 --> 01:03:39,776 - Das ist mir scheißegal! - Denken Sie an Lotte... 912 01:03:39,859 --> 01:03:40,901 Sie ist tot... 913 01:03:40,984 --> 01:03:45,151 Was würde aus ihrem Ruf werden? 914 01:03:45,234 --> 01:03:46,942 Aber was kann ich tun? 915 01:03:48,651 --> 01:03:54,151 Sprich mit ihm, sag es ihm Du wirst ihn besuchen gehen... 916 01:03:54,234 --> 01:03:56,692 Ich kann ihn jetzt nicht anrufen... 917 01:03:56,776 --> 01:03:58,401 ...ich fühle mich so schwach... 918 01:03:58,442 --> 01:04:01,151 Besser noch, er wird denken, dass du umgezogen bist... 919 01:04:04,317 --> 01:04:05,734 Beantworten Sie es. 920 01:04:11,317 --> 01:04:12,442 Ja? 921 01:04:12,567 --> 01:04:16,192 Antonio, das ist Ingrid Müller... 922 01:04:16,734 --> 01:04:20,151 Frau Müller! Was für eine Überraschung! 923 01:04:20,234 --> 01:04:22,776 Ich wollte dich schon immer anrufen... 924 01:04:22,859 --> 01:04:25,484 ...aber ich wollte dich nicht stören... 925 01:04:25,609 --> 01:04:27,151 Störst du mich? 926 01:04:27,192 --> 01:04:30,651 Ich habe oft an dich gedacht! 927 01:04:30,734 --> 01:04:33,401 Ich habe dich nie vergessen... 928 01:04:33,442 --> 01:04:36,151 ...jeden Tag denke ich an dich. 929 01:04:36,776 --> 01:04:40,026 Antonio, ich würde dich gerne sehen... 930 01:04:40,109 --> 01:04:44,526 Frau Müller, wenn ich nur gewusst hätte... 931 01:04:44,609 --> 01:04:46,317 Was würdest du sagen, wenn ich käme... 932 01:04:46,401 --> 01:04:50,276 ...nach Madrid, um zu sprechen zu Ihnen wegen des Geschäfts? 933 01:04:52,109 --> 01:04:54,442 Du? Komm her? 934 01:04:54,526 --> 01:04:57,901 - Um mich zu sehen? - Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 935 01:04:57,942 --> 01:04:59,692 ...das würde ich gerne tun. 936 01:05:00,192 --> 01:05:03,692 - Wann? - Ich gebe Ihnen bald Bescheid. 937 01:05:04,859 --> 01:05:06,442 Ich habe ein kleines Problem... 938 01:05:06,526 --> 01:05:09,192 ...und nur du kannst mir helfen. 939 01:05:09,276 --> 01:05:12,109 - Willst du? - Aber natürlich... 940 01:05:12,192 --> 01:05:16,234 - Auf mich können Sie zählen. - Danke, Antonio. 941 01:05:16,859 --> 01:05:19,942 Jetzt, wo ich gesprochen habe Für dich geht es mir besser... 942 01:05:21,276 --> 01:05:23,359 Ich bin so einsam... 943 01:05:24,067 --> 01:05:27,484 Sag das nicht, du hast mich. 944 01:05:27,776 --> 01:05:30,609 Danke Schatz, bis bald... 945 01:05:30,651 --> 01:05:32,109 Großartig! 946 01:05:32,484 --> 01:05:33,859 Auf Wiedersehen... 947 01:05:39,067 --> 01:05:40,317 Wirst du hier essen? 948 01:05:43,192 --> 01:05:45,276 Was hat deine Stimmung verändert? 949 01:05:45,359 --> 01:05:46,942 Der Anruf dieser Hure? 950 01:05:47,026 --> 01:05:48,859 Wie kannst du es wagen. 951 01:05:48,942 --> 01:05:51,234 Wann wird sie uns in Ruhe lassen? 952 01:05:51,317 --> 01:05:54,317 - Was hat sie dir angetan? - Nichts, und dir? 953 01:05:54,401 --> 01:05:56,359 - Du bist eifersüchtig. - WHO? Mich? 954 01:05:56,401 --> 01:06:00,442 Du hast gesabbert, als Du hast mit ihr gesprochen... 955 01:06:00,526 --> 01:06:03,276 Warum gehst du nicht zurück nach Deutschland? 956 01:06:03,317 --> 01:06:05,859 Du gehst zu weit... sei vorsichtig... 957 01:06:07,609 --> 01:06:09,317 Aber... was ist das? 958 01:06:09,401 --> 01:06:12,317 Nichts, eine Eidechse... 959 01:06:12,401 --> 01:06:15,526 Er ist sehr nett, er beißt nicht... 960 01:06:15,901 --> 01:06:18,276 Ich habe dir gesagt, du sollst deine Kiste nicht verlassen... 961 01:06:18,359 --> 01:06:19,859 ...mein Sohn ist so zart... 962 01:06:19,942 --> 01:06:22,567 Sehen Sie? Ich bin nicht der Einzige Wer geht zu weit... 963 01:06:22,776 --> 01:06:25,151 Sprich nicht so über meine Mutter! 964 01:06:25,234 --> 01:06:29,776 Wenn es Ihnen nicht gefällt, gibt es die Tür. 965 01:06:29,942 --> 01:06:33,817 - Sehr gut! - Kämpfe nicht wegen mir. 966 01:06:34,359 --> 01:06:36,609 Ich bin derjenige, der gehen muss zurück ins Dorf... 967 01:06:38,317 --> 01:06:40,026 Das ist Ihr Zuhause! 968 01:06:40,692 --> 01:06:43,901 Sie lieben uns nicht, Geld, sie lieben uns nicht... 969 01:06:44,192 --> 01:06:46,442 Und das Zuhause der Eidechse ist hier! 970 01:06:48,276 --> 01:06:50,692 Ich werde es nie schaffen, es zu lernen... 971 01:06:50,776 --> 01:06:55,109 Du bist ein toller Schüler, das wirst du! 972 01:06:55,192 --> 01:06:57,067 Ich würde gerne Landwirtschaft studieren... 973 01:06:57,151 --> 01:06:59,692 Ich könnte mich um die Ranch kümmern... 974 01:06:59,776 --> 01:07:03,817 - Das wird mich glücklich machen... - Ich habe mein Leben lang gehofft... 975 01:07:03,901 --> 01:07:06,317 Wie wäre es mit dem Einrichten? eine Ranch im Dorf? 976 01:07:06,401 --> 01:07:07,776 Genau richtig, Mann! 977 01:07:14,526 --> 01:07:16,442 PRACHT IM GRAS 978 01:07:21,942 --> 01:07:24,651 Lass uns gehen und sehen, was wir finden im Park... 979 01:07:24,734 --> 01:07:26,151 Okay. Sicher. 980 01:07:29,192 --> 01:07:32,026 - Kann ich dir helfen? - Etwas No-Doze, bitte. 981 01:07:32,692 --> 01:07:35,734 Um es zu bekommen, braucht man ein Rezept... 982 01:07:36,567 --> 01:07:38,692 Dann gib mir etwas Bostaid... 983 01:07:39,109 --> 01:07:42,109 - Äh-äh... - Das habe ich habe sie immer gekauft... 984 01:07:42,234 --> 01:07:43,442 Das hättest du nicht tun sollen. 985 01:07:43,901 --> 01:07:47,817 Nun, gib mir ein paar Dexedrine ... 986 01:07:47,901 --> 01:07:49,359 ...meine Nerven sind erschöpft! 987 01:07:51,317 --> 01:07:55,192 - Du hast das Syndrom... - Das Syndrom? Was ist das? 988 01:07:55,942 --> 01:07:58,276 Geh zum Arzt... 989 01:07:58,359 --> 01:08:01,276 ...Sag ihm, dass du ein bist Du bist süchtig und brauchst Tabletten. 990 01:08:01,692 --> 01:08:03,276 Ich, ein Süchtiger! 991 01:08:04,234 --> 01:08:06,026 Du beleidigst mich! 992 01:08:06,484 --> 01:08:09,109 Was Sie verlangen, sind Drogen. 993 01:08:09,859 --> 01:08:14,859 Also gut, jetzt bin ich drogensüchtig ... 994 01:08:14,901 --> 01:08:17,567 Soll ich die Drogerie überfallen? 995 01:08:17,651 --> 01:08:19,026 Das sind die Regeln... 996 01:08:19,317 --> 01:08:22,734 Und wie lauten die Regeln? für einen 18-Stunden-Arbeitstag? 997 01:08:22,817 --> 01:08:24,651 Das ist dein Problem. 998 01:09:11,067 --> 01:09:12,984 Bist du taub, verdammt? 999 01:09:14,901 --> 01:09:16,692 Ich koche Abendessen! 1000 01:09:18,817 --> 01:09:19,817 Komm her! 1001 01:09:23,776 --> 01:09:25,192 Was ist das? 1002 01:09:27,192 --> 01:09:30,942 Schwein! Mit meinen Haarnadeln um deine Ohren zu reinigen... 1003 01:09:32,067 --> 01:09:33,609 Ich werde nicht arbeiten. 1004 01:09:33,692 --> 01:09:35,776 Du hast im Lotto gewonnen? 1005 01:09:36,192 --> 01:09:38,817 Ich werde Frau Müller abholen. 1006 01:09:38,901 --> 01:09:40,901 Bügel mein weißes Hemd. 1007 01:09:40,984 --> 01:09:44,651 Was wirst du mit ihr machen? 1008 01:09:44,734 --> 01:09:48,442 Wir fahren weiter Autobahn, das wird ihr gefallen... 1009 01:09:50,359 --> 01:09:51,984 Bügeln Sie das Hemd, ich habe es eilig. 1010 01:09:52,067 --> 01:09:55,442 - Bügeln Sie es selbst! - Was ist los? 1011 01:09:57,026 --> 01:09:59,401 Ich will keinen Streit... 1012 01:10:06,817 --> 01:10:10,609 - Was ist das? - Lass mich einfach in Ruhe! 1013 01:10:10,692 --> 01:10:13,234 Ich habe dir gesagt, du sollst das Hemd bügeln! 1014 01:10:13,276 --> 01:10:15,234 Und ich habe dir gesagt, du sollst es selbst bügeln! 1015 01:10:15,859 --> 01:10:17,026 Was? 1016 01:10:21,192 --> 01:10:24,901 Sag das nie Deine Hände reichen mir wieder! 1017 01:10:40,692 --> 01:10:41,817 Geld? 1018 01:10:42,734 --> 01:10:44,026 Geld... 1019 01:10:55,026 --> 01:10:56,692 Geben Sie die Seife hinein. 1020 01:10:59,484 --> 01:11:01,192 Komm schon, beeil dich. 1021 01:11:04,526 --> 01:11:06,692 Ich möchte das Fernsehprogramm sehen... 1022 01:11:06,734 --> 01:11:10,234 Richtig, programmieren Sie es. 1023 01:11:12,859 --> 01:11:14,984 Auf diese Weise lernen Sie... 1024 01:11:15,067 --> 01:11:17,526 Und beweg dich nicht... 1025 01:11:17,609 --> 01:11:18,901 ...bis es fertig ist. 1026 01:11:18,984 --> 01:11:21,984 - Ich will fernsehen! - Kein Fernsehen! 1027 01:11:22,026 --> 01:11:26,442 Jetzt, wo die Schule zu Ende ist, bist du dran werde die ganze Hausarbeit machen! 1028 01:11:26,526 --> 01:11:29,359 Wenn Papa hier wäre, würdest du es nicht wagen! 1029 01:11:29,442 --> 01:11:31,484 Erwähnen Sie ihn nicht noch einmal! 1030 01:11:31,567 --> 01:11:35,109 - Es ist wahr! - Nicht antworten! 1031 01:11:35,192 --> 01:11:38,484 Wenn du dich bewegst, zerschmettere ich Du gegen die Wand! 1032 01:11:40,151 --> 01:11:41,776 Du alter Sack! 1033 01:11:44,234 --> 01:11:47,317 Armes Ding, du wirst sie traumatisieren ... 1034 01:11:47,359 --> 01:11:50,609 Ich bin in der gleichen Verfassung das ist sie, und ich nehme es an. 1035 01:11:51,276 --> 01:11:54,442 Sie ist wie ihr Vater, die verdammte Schlampe... 1036 01:11:54,484 --> 01:11:55,942 Rückenfrei... 1037 01:11:56,484 --> 01:11:59,276 Und kürzer, sonst sehe ich aus wie eine Nonne. 1038 01:11:59,317 --> 01:12:02,692 - Wie? - Gefällt mir auf dem Bild... 1039 01:12:02,817 --> 01:12:06,567 - So? - Etwas höher... 1040 01:12:11,067 --> 01:12:14,609 Verdammter Gott, der Allmächtige! Mein Krug! 1041 01:12:14,692 --> 01:12:17,442 - Es war deine Schuld... - Ich werde sie töten! 1042 01:12:17,526 --> 01:12:20,776 - Ich werde bezeugen, dass sie in der Küche ist. - Ich sage dir, sie ist es. 1043 01:12:20,859 --> 01:12:22,526 Es ist nur eine Vase... 1044 01:12:22,567 --> 01:12:26,317 Ich glaube, du fühlst nur mit deiner Fotze! 1045 01:12:26,401 --> 01:12:27,942 Jesus, du bist ekelhaft! 1046 01:12:35,901 --> 01:12:39,984 Verdammt! Ich habe gewarnt Du hundertmal! 1047 01:12:40,067 --> 01:12:42,817 Gib mir das Bild! Zerreiß es! 1048 01:12:43,526 --> 01:12:46,442 - Was passiert? - Sie verprügelt sie... 1049 01:12:46,484 --> 01:12:48,776 Ich kann es einfach nicht ertragen... 1050 01:12:50,442 --> 01:12:52,692 Und trau dich nicht Verdammt, von hier weg! 1051 01:12:52,776 --> 01:12:55,651 Wir werden sehen, wer hier stärker ist! 1052 01:12:55,692 --> 01:12:59,234 - Sie ist nur ein Kind... - Verwöhne sie nicht! 1053 01:12:59,317 --> 01:13:00,401 Sie kann verrotten! 1054 01:13:03,234 --> 01:13:07,359 Sie kann verrotten! Ich hasse sie! 1055 01:13:07,401 --> 01:13:10,984 Es ist nicht schön, deine Mutter zu hassen ... 1056 01:13:11,067 --> 01:13:15,192 She hates me because I remind her of dad... 1057 01:13:16,442 --> 01:13:18,567 He left because of her. 1058 01:13:18,651 --> 01:13:21,234 Manchmal ist ein Vater keine Lösung... 1059 01:13:22,567 --> 01:13:24,776 Why don't you adopt me? 1060 01:13:25,276 --> 01:13:28,317 Ich bin auch keine so gute Mutter. 1061 01:13:28,359 --> 01:13:30,234 Well, I'll adopt you. 1062 01:13:31,609 --> 01:13:33,401 The ideas you have! 1063 01:13:35,026 --> 01:13:37,734 - Was ist los? - Nichts... 1064 01:13:37,817 --> 01:13:40,859 Ich bin einfach müde. I'll go fix supper. 1065 01:13:40,942 --> 01:13:42,984 - Bye, sweetie. Tschüss. 1066 01:13:43,401 --> 01:13:45,484 I'll baste it tonight, come back tomorrow. 1067 01:13:45,567 --> 01:13:48,442 Können Sie mir ein oder zwei Lorbeerblätter leihen? 1068 01:13:48,526 --> 01:13:50,734 I just bought some... 1069 01:13:51,359 --> 01:13:53,192 She's going mad... 1070 01:13:53,276 --> 01:13:57,067 Sie bekam einen Anfall, weil Eine elende Vase ist kaputt gegangen. 1071 01:13:57,109 --> 01:13:58,234 Du kennst sie. 1072 01:13:58,317 --> 01:14:01,776 Also hinter meinem Rücken klatschen? Hier. 1073 01:14:02,359 --> 01:14:05,026 Kritisiere ich Sie? Weil du eine Hure bist? 1074 01:14:05,109 --> 01:14:07,859 Hör zu, ich erhebe sie So geht es mir verdammt noch mal, bitte! 1075 01:14:07,942 --> 01:14:09,442 Aber ich möchte nicht schwören... 1076 01:14:09,526 --> 01:14:13,734 Armes Ding! Kein Wunder sie ist so wie sie ist... 1077 01:14:13,817 --> 01:14:16,276 - Was meinst du? - Bring mich nicht zum Reden... 1078 01:14:16,359 --> 01:14:19,276 - Ich habe dich satt! - Und ich von dir, Schlampe! 1079 01:14:19,359 --> 01:14:22,859 Warum ein Kind haben, wenn Du kannst sie nicht einmal lieben? 1080 01:14:22,901 --> 01:14:24,942 Warum bleibst du nicht dabei? Deine Zunge in deinem Arsch? 1081 01:14:24,984 --> 01:14:28,942 Verzeih mir, aber ich habe es getan genug mit meinem Problem... 1082 01:14:29,026 --> 01:14:32,026 Ich gehe auch und nehme mein Kleid mit! 1083 01:14:32,067 --> 01:14:33,942 Komm schon! Aus! 1084 01:14:35,567 --> 01:14:37,442 Das ist, weil du nett bist. 1085 01:14:40,192 --> 01:14:43,484 Ich werde es ihr nie geben noch ein Kleid zum Anfertigen! 1086 01:14:43,567 --> 01:14:45,484 Und das meine ich auf jeden Fall! 1087 01:14:45,567 --> 01:14:48,192 Sie ist verbittert, weil niemand schaut sie an... 1088 01:14:48,276 --> 01:14:50,942 Nicht alle Frauen können es haben ein Körper wie meiner... 1089 01:14:51,026 --> 01:14:52,567 ...die Männer zum Toben bringen... 1090 01:14:52,609 --> 01:14:56,317 ...aber hässlich zu sein, tut es nicht Ich meine, du musst unhöflich sein. 1091 01:14:57,026 --> 01:15:00,734 Und ich kann es einfach nicht ertragen Leute schreien, sie oder... 1092 01:15:02,067 --> 01:15:03,817 Es ist Omas Eidechse... 1093 01:15:04,026 --> 01:15:05,734 Es ist Blut... 1094 01:15:23,692 --> 01:15:26,984 Heilige Barbara! Was für ein Blitz! 1095 01:15:27,067 --> 01:15:29,067 Gehen wir in Deckung... 1096 01:15:29,109 --> 01:15:33,151 Süßer Jesus, beschütze uns vor allem Bösen... 1097 01:15:34,234 --> 01:15:37,192 Meine Güte... Es schwillt an... 1098 01:15:45,109 --> 01:15:47,692 Geld, Geld... 1099 01:15:47,734 --> 01:15:49,317 Wo ist diese verdammte Eidechse? 1100 01:15:50,109 --> 01:15:52,234 Es wurde mit einem sehr stumpfen Gegenstand gemacht... 1101 01:15:54,067 --> 01:15:57,151 - Es riecht nach Fisch. - Es riecht herrlich. 1102 01:15:57,192 --> 01:16:00,734 - Auf der Suche nach etwas? - Hast du eine Metallstange? 1103 01:16:00,817 --> 01:16:02,692 - Ein Baseballschläger? - Ein Schraubenschlüssel? 1104 01:16:02,776 --> 01:16:07,734 - Nichts dergleichen... - Wir müssen suchen... 1105 01:16:07,817 --> 01:16:10,651 Sicherlich. Tun Sie, was Sie tun müssen. 1106 01:16:21,859 --> 01:16:24,984 - Lust auf eine kleine Suppe? - Nein, danke... 1107 01:16:25,942 --> 01:16:28,109 Aber nimm welche, es wird dir gut tun... 1108 01:16:30,151 --> 01:16:32,734 Ich werde nie wieder Suppe essen können... 1109 01:16:32,817 --> 01:16:36,817 Ich verstehe, wie du fühlen, aber wir müssen sprechen... 1110 01:16:36,901 --> 01:16:39,317 Ja, wie Sie es wünschen... Auf geht's geh ins Wohnzimmer. 1111 01:16:39,692 --> 01:16:42,317 - Ihr Mann hatte Feinde? - Ich denke schon... 1112 01:16:42,359 --> 01:16:45,026 Der arme Mann war nicht sehr angenehm... 1113 01:16:49,484 --> 01:16:51,692 Wurde er jemals im Taxi ausgeraubt? 1114 01:16:51,776 --> 01:16:54,317 Das war er letzte Woche. 1115 01:16:54,359 --> 01:16:57,026 - Hat er es gemeldet? - Ich glaube schon. 1116 01:16:58,317 --> 01:17:01,859 Punks nehmen manchmal Rache... 1117 01:17:01,901 --> 01:17:03,817 ...aber es ist seltsam, dass sie hierher gekommen sind. 1118 01:17:04,567 --> 01:17:06,442 Die Leute sind so gemein... 1119 01:17:06,526 --> 01:17:09,526 - Chef... - Vielleicht ein Hinweis... 1120 01:17:11,317 --> 01:17:12,234 Geld... 1121 01:17:13,109 --> 01:17:15,859 Da haben wir diesen Stock gefunden... 1122 01:17:16,109 --> 01:17:17,192 Stöcke? 1123 01:17:17,276 --> 01:17:21,109 Oma holt sie im Park ab... 1124 01:17:21,192 --> 01:17:22,609 Überprüfen Sie es gut. 1125 01:17:22,651 --> 01:17:25,109 Ich gehe kurz auf die Toilette... 1126 01:17:27,651 --> 01:17:30,151 Wenn sie herauskommt, überprüfen Sie alles ... 1127 01:17:30,192 --> 01:17:34,151 - Das haben wir bereits, Chef. - Mach es noch einmal, sie ist komisch. 1128 01:17:34,234 --> 01:17:37,776 - Dieser Stock ist sauber. - Lass es da drüben. 1129 01:17:37,859 --> 01:17:39,359 Diese Schubladen sind verschlossen. 1130 01:17:39,442 --> 01:17:41,567 - Brechen Sie sie auf. - Ja, Chef. 1131 01:17:48,401 --> 01:17:51,026 - Mineralwasser... - Aus Katalonien! 1132 01:17:58,984 --> 01:18:02,192 - Cupcakes und Lithiumsalz! - Lithiumsalz. 1133 01:18:02,817 --> 01:18:03,984 Das ist Omas... 1134 01:18:04,692 --> 01:18:07,651 Sie ist süchtig nach Süßigkeiten und Brausetabletten... 1135 01:18:07,776 --> 01:18:11,609 - Warum sperrt sie sie ein? - Sie ist sehr eng... 1136 01:18:12,401 --> 01:18:14,859 - Und wo ist Oma? - Ich weiß es nicht... 1137 01:18:14,942 --> 01:18:17,234 Vielleicht mit dem Kind ins Kino... 1138 01:18:17,317 --> 01:18:20,151 Sag mir, was warst du? tun, als es passiert ist? 1139 01:18:21,567 --> 01:18:23,984 - Und was nun? - Ich weiß nicht... 1140 01:18:24,026 --> 01:18:26,401 - Es ist so ein kleines Haus... - Und so seltsam... 1141 01:18:26,484 --> 01:18:29,859 Ich hatte gerade mit einer Suppe begonnen und ich hatte kein Lorbeerblatt... 1142 01:18:29,901 --> 01:18:31,401 Also ging ich zu Juani... 1143 01:18:31,484 --> 01:18:33,817 ...mein Nachbar. Ich habe einige Zeit dort verbracht... 1144 01:18:33,859 --> 01:18:38,109 ...mit ihrer Tochter und mein Nachbar Cristal. 1145 01:18:38,359 --> 01:18:41,067 Wo wohnt dein Nachbar Cristal? 1146 01:18:41,151 --> 01:18:42,526 Nebenan. 1147 01:18:43,276 --> 01:18:45,276 Wie lange warst du bei ihnen? 1148 01:18:47,109 --> 01:18:49,026 Nein. Ungefähr 20 Minuten... 1149 01:18:49,109 --> 01:18:52,067 Juani hatte gerade Vanessa geschlagen... 1150 01:18:52,484 --> 01:18:53,734 Dann... 1151 01:18:53,817 --> 01:18:56,901 ...Cristal ist mit mir runtergekommen... 1152 01:18:56,942 --> 01:18:59,901 ...und... als wir hier ankamen... 1153 01:19:00,026 --> 01:19:01,651 ...wir haben gefunden... 1154 01:19:01,734 --> 01:19:03,609 ...wir haben ihn gefunden... 1155 01:19:04,401 --> 01:19:06,984 Hast du etwas gehört? Sehen Sie etwas? 1156 01:19:07,151 --> 01:19:10,151 Nichts, mit der Autobahn hier... 1157 01:19:10,234 --> 01:19:12,609 ...man hört nichts. 1158 01:19:12,692 --> 01:19:15,109 - Wir haben überall gesucht... - Nichts. 1159 01:19:15,192 --> 01:19:16,651 Was ist das? 1160 01:19:19,734 --> 01:19:23,651 - Ist die Eidechse Omas? - Sie liebt Tiere... 1161 01:19:30,442 --> 01:19:31,817 Nimm es weg! 1162 01:19:31,901 --> 01:19:34,942 - Warum hast du es getötet? - Es hat mir eine Gänsehaut bereitet. 1163 01:19:35,026 --> 01:19:37,692 - Unser einziger Zeuge! - Die Eidechse? 1164 01:19:37,776 --> 01:19:40,567 - Es hatte den Mörder getroffen. - Wann? 1165 01:19:41,484 --> 01:19:44,317 Bleib hier. Ich werde hinterfragen die Nachbarn... 1166 01:19:44,484 --> 01:19:47,151 Wirf es weg, es gibt Es war genug Blut hier... 1167 01:19:47,234 --> 01:19:48,442 Es tut mir leid, Ma'am. 1168 01:19:55,526 --> 01:19:58,692 - Bist du Cristal? - Cristal Scott. 1169 01:19:58,776 --> 01:20:02,442 - Stört es dich, wenn ich deinen Ausweis überprüfe? - Du vertraust mir nicht? 1170 01:20:03,317 --> 01:20:05,942 Ich muss suchen es, ich weiß nicht wo... 1171 01:20:07,359 --> 01:20:09,026 Es ist nicht hier... 1172 01:20:11,609 --> 01:20:13,984 Mal sehen, hier bist du. 1173 01:20:16,276 --> 01:20:20,484 - Da steht Carmen Martinez... - Ich bin Schauspielerin... 1174 01:20:20,567 --> 01:20:21,942 Ja, das kann ich sehen... 1175 01:20:22,026 --> 01:20:25,067 - Talentiert zu sein ist ein Verbrechen? - Kommt darauf an. 1176 01:20:25,734 --> 01:20:27,692 Treten Sie zurück, ich werde es schließen. 1177 01:20:30,317 --> 01:20:32,567 Nebenan wurde ein Mord begangen... 1178 01:20:32,651 --> 01:20:34,567 Ich habe die Leiche gefunden! 1179 01:20:35,067 --> 01:20:37,442 Erzähl mir genau, was passiert ist... 1180 01:20:38,734 --> 01:20:41,026 Setzt du dich oder? Soll ich dich herumführen? 1181 01:20:41,109 --> 01:20:42,609 Ok, setz dich. 1182 01:20:47,776 --> 01:20:50,609 Sag mir, was du warst in der letzten Stunde gemacht? 1183 01:20:50,692 --> 01:20:53,567 Ich war bei Juani und habe ein Kleid anprobiert... 1184 01:20:54,192 --> 01:20:57,776 Sobald wir nach Hause kommen, werden wir uns umziehen... 1185 01:20:58,526 --> 01:21:00,609 Aber... was ist das? 1186 01:21:00,692 --> 01:21:03,276 Es geht um Geld, Toni, und er ist tot. 1187 01:21:03,359 --> 01:21:05,984 Schade! Er muss heruntergefallen sein... 1188 01:21:06,901 --> 01:21:08,526 Er wurde getötet! 1189 01:21:10,401 --> 01:21:12,734 - Ein Getränk? - Nein... 1190 01:21:12,817 --> 01:21:14,317 Ich werde eins haben! 1191 01:21:14,359 --> 01:21:17,734 War der Taxifahrer einer Ihrer... Bewunderer? 1192 01:21:18,401 --> 01:21:22,067 Ihn? Er war Glorias Ehemann und sie ist meine Freundin... 1193 01:21:22,151 --> 01:21:24,026 Wofür hältst du mich? 1194 01:21:24,109 --> 01:21:26,817 - Wo lebt Juani? - Im sechsten Stock. 1195 01:21:26,901 --> 01:21:29,859 - Beweg dich nicht... - Wohin würde ich gehen? 1196 01:21:29,942 --> 01:21:32,067 Ich bin noch nicht fertig... 1197 01:21:32,151 --> 01:21:34,151 Nun ja, das bin ich! 1198 01:21:34,234 --> 01:21:37,192 Es ist einfach nicht richtig, es ist nicht... 1199 01:21:37,276 --> 01:21:40,109 ...dass jemand kommt und dich tötet! 1200 01:21:40,151 --> 01:21:42,401 Ich meine, schau mal, ein Mädchen wie ich, alleine lebend... 1201 01:21:42,484 --> 01:21:45,567 ...bei so vielen teuren Gegenständen... 1202 01:21:46,901 --> 01:21:48,692 Du hast ihn getötet! Mörder! 1203 01:21:48,776 --> 01:21:51,401 - Was ist los? - Das Leben des Hauses! 1204 01:21:51,484 --> 01:21:52,651 Meine Schwiegermutter. 1205 01:21:52,692 --> 01:21:55,026 Wir haben die Eidechse darin gefunden Die Straße, sie ist tot... 1206 01:21:55,109 --> 01:21:57,526 - Die Eidechse auch? - Was meinst du auch? 1207 01:21:57,609 --> 01:21:59,401 Cristal, nimm sie... 1208 01:21:59,484 --> 01:22:02,442 ...bei dir, bis das vorbei ist... 1209 01:22:02,609 --> 01:22:05,484 - Du... - Warum? Was ist passiert? 1210 01:22:07,567 --> 01:22:09,359 Es ist nichts passiert. 1211 01:22:14,609 --> 01:22:15,734 Hallo, wunderschön! 1212 01:22:19,109 --> 01:22:22,109 - Sind sie Ingrid Müller > - Natürlich nicht! 1213 01:22:22,192 --> 01:22:25,026 - Dann kommt sie nicht... - Antonio weder... 1214 01:22:25,109 --> 01:22:26,651 ...ich rufe an 1215 01:22:26,776 --> 01:22:30,026 Ok, ich schreibe mir die Nummer auf. 1216 01:22:30,359 --> 01:22:32,776 - Hast du einen Stift? - Sн 1217 01:22:33,276 --> 01:22:36,317 Vielen Dank. Ok, ja. 1218 01:22:36,526 --> 01:22:38,984 Entschuldigung, was steht hier? 1219 01:22:40,067 --> 01:22:43,609 Das hat Ingrid Müller Selbstmord begangen... 1220 01:22:46,234 --> 01:22:48,317 Ingrid Müller hat Selbstmord begangen... 1221 01:22:48,401 --> 01:22:49,901 Und Antonio ist tot. 1222 01:22:49,984 --> 01:22:52,484 - Aber warum? - Vielleicht aus Liebe... 1223 01:22:52,567 --> 01:22:55,776 - Arme Dinger... - Wir armen uns! 1224 01:22:55,859 --> 01:22:58,817 - Was für ein Glück! Der Deal ist aus! - Du bist verflucht! 1225 01:23:17,067 --> 01:23:18,859 - Hier... - Danke... 1226 01:23:18,942 --> 01:23:20,984 Danke, mein Arsch! Gib mir den Teig! 1227 01:23:21,067 --> 01:23:23,734 Und du würdest es nicht vorziehen... du weißt schon... 1228 01:23:23,817 --> 01:23:26,859 - Das Geld. - Du bist sicher hart. 1229 01:23:27,734 --> 01:23:29,526 Du hast eine Frechheit! 1230 01:23:30,276 --> 01:23:33,692 - Wie geht es dir, Oma? - Was denken Sie? 1231 01:23:33,734 --> 01:23:35,609 Sei ruhig, Oma... 1232 01:23:35,692 --> 01:23:38,484 Ja, aber ich möchte ins Dorf gehen... 1233 01:23:38,526 --> 01:23:42,359 Ich möchte nicht begraben werden hier, wie mein armer Sohn... 1234 01:23:42,442 --> 01:23:43,651 ...und die Eidechse. 1235 01:23:43,734 --> 01:23:45,609 Wir gehen, Oma. 1236 01:23:47,151 --> 01:23:48,776 - Hallo, Gloria. - Hallo, Cristal. 1237 01:23:50,151 --> 01:23:52,942 - Es tut mir leid, Oma... - Danke, Cristal. 1238 01:23:55,442 --> 01:23:58,276 Dein Freund, der Schriftsteller braucht mich nicht mehr... 1239 01:23:58,359 --> 01:24:00,942 Wenn Sie etwas hören... 1240 01:24:00,984 --> 01:24:03,192 Mach dir keine Sorgen, ich sage es dir. 1241 01:24:03,234 --> 01:24:05,651 Soll ich dir etwas Geld leihen? 1242 01:24:05,734 --> 01:24:07,817 Wir werden es schaffen... 1243 01:24:07,901 --> 01:24:10,192 Ich bin weg, ich habe einen besonderen Job. 1244 01:24:10,276 --> 01:24:11,817 Du hast Glück! 1245 01:24:15,109 --> 01:24:17,942 Oma und ich gehen ins Dorf. 1246 01:24:19,151 --> 01:24:20,817 Wunderbar! 1247 01:24:20,901 --> 01:24:22,942 Ich werde euch alle los sein! 1248 01:24:23,026 --> 01:24:24,609 Komm mit uns... 1249 01:24:25,942 --> 01:24:29,567 - Das ist wohl ein Scherz... - Du wärst nicht allein... 1250 01:24:29,651 --> 01:24:31,651 Als ob es dich interessieren würde! 1251 01:24:31,734 --> 01:24:33,609 Es ist mir wichtig. 1252 01:24:33,984 --> 01:24:35,651 Worum geht es hier? 1253 01:24:35,692 --> 01:24:38,276 Ich gehe zu Papier Das Haus, es ist dreckig. 1254 01:24:38,359 --> 01:24:39,692 Willst du mithelfen? 1255 01:24:39,776 --> 01:24:44,401 Nein, das tue ich nicht. Ich möchte Mach es alleine und ich werde es tun! 1256 01:24:49,692 --> 01:24:52,859 Oma, lass uns meine holen Geld von der Bank. 1257 01:24:52,942 --> 01:24:56,026 - Wozu? - Um die Bustickets zu bekommen. 1258 01:24:56,067 --> 01:24:58,317 Du meinst es ernst? Du meinst es wirklich ernst? 1259 01:24:58,401 --> 01:24:59,526 Lass uns gehen. 1260 01:25:01,901 --> 01:25:04,734 - Geh zur Tür, Toni. - Ich gehe. 1261 01:25:06,734 --> 01:25:08,942 - Und Gloria? - In der Küche. 1262 01:25:09,651 --> 01:25:11,234 Was machst du? 1263 01:25:11,317 --> 01:25:14,442 Ich habe billiges Papier gefunden das Haus neu machen... 1264 01:25:14,526 --> 01:25:18,609 Ich weiß nicht... was billig ist fällt teuer aus... 1265 01:25:18,651 --> 01:25:20,192 Kannst du sie im Auge behalten? 1266 01:25:20,317 --> 01:25:24,192 - Ich vertraue ihr nicht... - Alles klar, gut. 1267 01:25:24,276 --> 01:25:28,192 Du solltest dich besser benehmen, sonst fessele ich dich. 1268 01:25:28,276 --> 01:25:30,192 Schau dir deine Haare an! 1269 01:25:30,276 --> 01:25:31,817 Lass sie sein... 1270 01:25:31,859 --> 01:25:33,859 Danke, bis später... 1271 01:25:33,942 --> 01:25:37,317 Willst du einen Comic? Ich bin ziemlich beschäftigt... 1272 01:25:37,401 --> 01:25:40,234 - Ich werde auf dich aufpassen... - Na ja, du wirst Spaß haben. 1273 01:25:40,276 --> 01:25:44,192 Ich muss alles klären Dies und tapezieren Sie die Wände. 1274 01:25:44,234 --> 01:25:48,359 - Ich kann Ihnen helfen. - Nein, du bist zu klein... 1275 01:25:48,442 --> 01:25:50,276 Ich weiß wie, schau. 1276 01:26:05,901 --> 01:26:07,359 Du hast Kräfte! 1277 01:26:07,442 --> 01:26:11,067 Seitdem ich es war wenig... Sonst noch etwas? 1278 01:26:11,151 --> 01:26:14,734 Nun... wir könnten anfangen mit der Küche... 1279 01:26:14,817 --> 01:26:15,984 Ich werde es tun. 1280 01:26:48,192 --> 01:26:51,859 - Meine Freundin... - Wie geht es dir? 1281 01:26:53,776 --> 01:26:55,776 Du hast Glück, eine Freundin zu haben... 1282 01:26:55,859 --> 01:26:57,942 Es wird einfacher sein. 1283 01:26:58,026 --> 01:27:01,192 Impotenz wird durch das verursacht, was wir nennen... 1284 01:27:01,276 --> 01:27:04,151 ...Angst vor der Hinrichtung. - Natürlich. 1285 01:27:04,234 --> 01:27:07,442 Zu viel Bedeutung ist zum Koitus gegeben... 1286 01:27:07,526 --> 01:27:09,901 Es gibt andere Möglichkeiten, Vergnügen zu finden ... 1287 01:27:09,942 --> 01:27:11,651 Ja, viele, viele... 1288 01:27:11,776 --> 01:27:15,942 Versuchen Sie daher, eine Erektion zu vermeiden. 1289 01:27:15,984 --> 01:27:19,942 Wir werden mit einigen beginnen Resinnualisierungsübungen... 1290 01:27:24,276 --> 01:27:28,359 - Du hast... schöne Körper... - Danke. 1291 01:27:28,442 --> 01:27:31,692 Also spielen und genießen Sie sie ... 1292 01:27:31,734 --> 01:27:35,442 ...aber keine Erektion und keine Penetration... 1293 01:27:35,567 --> 01:27:37,984 ...und die Angst wird verschwinden. 1294 01:27:38,067 --> 01:27:40,901 Ja... aber wenn er... 1295 01:27:40,942 --> 01:27:43,276 Naja, du verstehst mich... wenn er... 1296 01:27:44,109 --> 01:27:47,151 Bekommt man eine Erektion? Das glaube ich nicht. 1297 01:27:47,984 --> 01:27:50,984 Ja, aber mit dem, was Sie uns erzählt haben... 1298 01:27:51,026 --> 01:27:52,859 Nun, er könnte sehr gut... 1299 01:27:54,067 --> 01:27:56,192 In diesem Fall liegt es an euch beiden. 1300 01:27:57,151 --> 01:27:59,109 - Danke, Carmen. - Danke, nichts! 1301 01:27:59,151 --> 01:28:04,359 30 Dollar und ruf nicht an Ich Carmen, ich bin Cristal! 1302 01:28:04,442 --> 01:28:05,859 Für mich bist du Carmen. 1303 01:28:05,901 --> 01:28:09,776 Das ist Arbeit! Und die Übungen sind nicht enthalten. 1304 01:28:12,026 --> 01:28:14,942 - Was für eine Überraschung! - Hallo, Gloria... 1305 01:28:15,026 --> 01:28:17,901 - Bist du hier? - Wir arbeiten hier... 1306 01:28:17,984 --> 01:28:20,317 Natürlich wissen Sie, Inspektor Polo ... 1307 01:28:20,359 --> 01:28:24,067 - Wie geht es dir? - Wir haben nicht aufgegeben... 1308 01:28:24,109 --> 01:28:26,026 ...aber nichts ist klar... 1309 01:28:26,109 --> 01:28:29,609 Antonio ist tot, der Rest ist egal! 1310 01:28:32,317 --> 01:28:35,067 Ich treffe sie immer, die seltsame Blicke, die sie mir zuwirft... 1311 01:28:38,567 --> 01:28:42,484 Was zum Teufel braucht ist eine schöne große Pfeife. 1312 01:28:42,526 --> 01:28:46,317 Wenn Ihre Sanitäranlagen funktionierten, Du könntest ihr helfen... 1313 01:28:46,401 --> 01:28:49,651 Du hast ihr doch nichts von uns erzählt, oder? 1314 01:28:49,734 --> 01:28:53,609 Natürlich nicht. Es ist ein Berufsgeheimnis... 1315 01:28:56,359 --> 01:28:57,942 Zieh dich aus. 1316 01:28:58,026 --> 01:29:02,151 - Du tust es für mich... - Du hast eine gewisse Frechheit... 1317 01:29:21,276 --> 01:29:23,942 Könntest du nicht noch eine Platte auflegen? 1318 01:29:24,942 --> 01:29:26,692 Ich muss Englisch lernen... 1319 01:29:26,734 --> 01:29:29,276 Wie komme ich in Las Vegas zurecht? 1320 01:29:29,359 --> 01:29:30,901 Was wirst du dort machen? 1321 01:29:32,567 --> 01:29:34,317 Werde ein Star. 1322 01:29:34,401 --> 01:29:37,359 Was denkst du, mit einem Körper wie meinem! 1323 01:29:37,442 --> 01:29:40,776 Apropos, lasst uns Schau dich an, Cookie... 1324 01:29:40,859 --> 01:29:44,692 - Und du auch... - Ich! Wie kannst du es wagen! 1325 01:29:45,151 --> 01:29:48,109 „Hohe Qualität“... 1326 01:29:48,192 --> 01:29:51,151 Berühre mich durch meine Kleidung, es ist sexier... 1327 01:29:54,484 --> 01:29:56,484 Du hast einen schönen Körper... Gott. 1328 01:29:56,526 --> 01:29:59,651 Ein Polizist muss eine schöne Statur haben... 1329 01:29:59,692 --> 01:30:01,734 Mir gefällt es so. 1330 01:30:05,484 --> 01:30:07,817 - Gefällt es dir? - Nun ja... 1331 01:30:07,901 --> 01:30:09,609 ...es ist okay. 1332 01:30:09,692 --> 01:30:14,234 - Dann belasten Sie mich nicht. - Bist du ein Zuhälter oder was? 1333 01:30:14,317 --> 01:30:18,609 Wenn Sie mir keine Gebühren berechnen, werde ich Ich werde das Heroin nicht erwähnen ... 1334 01:30:18,692 --> 01:30:21,692 - Welches Heroin? - In der chinesischen Schachtel. 1335 01:30:22,776 --> 01:30:24,526 Kannst du nicht aufhören herumzustöbern? 1336 01:30:24,567 --> 01:30:28,984 So wirst du nie geheilt werden ... 1337 01:30:29,067 --> 01:30:33,234 Es reizt mich mehr, wenn Du berechnest mir nichts... 1338 01:30:33,317 --> 01:30:35,692 Ich nehme es zum Abnehmen... 1339 01:30:35,776 --> 01:30:39,401 Heroin zügelt den Appetit, falls du es nicht wusstest... 1340 01:30:39,484 --> 01:30:40,734 Aber du siehst gut aus... 1341 01:30:40,817 --> 01:30:43,442 Du willst, dass ich wie eine Sau aussehe... 1342 01:30:43,526 --> 01:30:46,609 Schmeichler! Du bist ein Schmeichler! 1343 01:30:47,401 --> 01:30:49,609 So ein dummer Schwanz! 1344 01:30:52,651 --> 01:30:54,901 - Es boomt... - Besser als nichts. 1345 01:30:56,442 --> 01:30:59,859 Ich mag es, aber es macht mich nervös, wie der Psychiater sagte... 1346 01:30:59,942 --> 01:31:03,526 - Vergiss ihn! - Vergiss das Heroin! 1347 01:31:03,776 --> 01:31:06,442 Du bist eine Heldin. 1348 01:31:22,359 --> 01:31:23,567 Was machst du? 1349 01:31:24,442 --> 01:31:25,984 Ich lasse Dampf ab! 1350 01:31:27,109 --> 01:31:29,109 Es gibt normalere Möglichkeiten, dies zu tun ... 1351 01:31:29,192 --> 01:31:31,234 Für mich sind sie nicht gut! 1352 01:31:33,026 --> 01:31:34,317 Wie läuft der Fall? 1353 01:31:34,359 --> 01:31:37,734 Niemand weiß etwas, hat nichts gesehen... 1354 01:31:38,276 --> 01:31:40,151 Eine harte Nuss, die es zu knacken gilt. 1355 01:31:42,234 --> 01:31:45,567 Ich sehe dich oft mit Cristal... 1356 01:31:45,651 --> 01:31:47,692 Sie glauben doch nicht, dass sie es war, oder? 1357 01:31:47,776 --> 01:31:51,276 - Warum fragst du mich das? - Sie weiß nichts... 1358 01:31:55,317 --> 01:31:57,776 Ich bin derjenige, der meinen Mann getötet hat! 1359 01:31:57,817 --> 01:31:59,817 Mit Schinkenknochen! 1360 01:31:59,901 --> 01:32:00,901 So! 1361 01:32:04,651 --> 01:32:07,609 Schreien Sie es nicht von den Dächern! 1362 01:32:07,651 --> 01:32:10,526 - Es ist gefährlich... - Das ist mir scheißegal! 1363 01:32:16,276 --> 01:32:18,192 Geh und hol dir ein paar Plätze... 1364 01:32:18,276 --> 01:32:21,192 Ich bin gleich da... 1365 01:32:21,276 --> 01:32:23,026 Besorg mir einen Fensterplatz! 1366 01:32:23,776 --> 01:32:25,609 - Blasa! - Paquita! 1367 01:32:25,692 --> 01:32:28,109 - Sie hier! - Wie geht es dir? 1368 01:32:28,192 --> 01:32:30,234 - Ich gehe ins Dorf. - Du bist? 1369 01:32:30,317 --> 01:32:34,192 - Ja. - Ich auch. Ich habe von deinem armen Sohn erfahren... 1370 01:32:35,276 --> 01:32:38,442 - Es tut mir wirklich, wirklich leid... - Danke. 1371 01:32:39,484 --> 01:32:42,651 Übrigens, wer ist gestorben? in letzter Zeit im Dorf? 1372 01:32:42,734 --> 01:32:45,067 Alle alten sterben... 1373 01:32:46,567 --> 01:32:49,151 Es ist besser, wenn die Alten sterben ... 1374 01:32:49,192 --> 01:32:51,234 ...als die Jungen. 1375 01:32:51,276 --> 01:32:54,192 Der arme Torrezno hat sich erhängt... 1376 01:32:54,276 --> 01:32:56,859 - Er hat nicht auf den Ruf des Herrn gewartet. - Was für eine Tragödie! 1377 01:32:56,942 --> 01:33:00,234 Seine Frau, 8 Tage später, aus Trauer... 1378 01:33:00,276 --> 01:33:03,317 - Mein Gott! - Das kannst du dir nicht vorstellen... 1379 01:33:03,401 --> 01:33:05,276 Und die Kälte, schrecklich... 1380 01:33:05,317 --> 01:33:08,109 Es ist gut, dass du bist Brennholz sammeln. 1381 01:33:16,317 --> 01:33:18,276 Wo ist Oma hin? 1382 01:33:23,984 --> 01:33:27,859 Kein No-Doze mehr! Sie sind schlecht für dich. 1383 01:33:27,901 --> 01:33:31,651 Nicht einer seit deinem Vater gestorben, und mir geht es schlechter... 1384 01:33:32,442 --> 01:33:35,026 Kalter Entzug ist eine Schande, das geht vorüber. 1385 01:33:35,067 --> 01:33:36,817 - Glaubst du? - Ja. 1386 01:33:36,901 --> 01:33:38,942 Hier, für Sie... 1387 01:33:39,026 --> 01:33:42,942 Aber... woher hast du es? 1388 01:33:42,984 --> 01:33:46,859 - Meine Ersparnisse... - Wie wenig ich dich kenne... 1389 01:33:48,026 --> 01:33:50,067 Du gehst im Dorf zur Schule? 1390 01:33:50,109 --> 01:33:53,859 Nein, ich werde das Land bearbeiten. 1391 01:33:53,901 --> 01:33:57,109 Die Opfer, die wir gebracht haben um dir eine Ausbildung zu ermöglichen! 1392 01:33:59,942 --> 01:34:01,442 Ich werde schreiben, okay? 1393 01:34:01,484 --> 01:34:04,776 - Vergiss nicht, ich bin deine Mutter... - Mach dir keine Sorgen. 1394 01:34:04,817 --> 01:34:07,109 - Tschüss, Gloria. - Tschüss, Oma. 1395 01:34:07,192 --> 01:34:09,276 - Gloria, auf Wiedersehen. - Frau Paquita. 1396 01:34:09,359 --> 01:34:11,442 - Passen Sie auf sich auf... - Ich werde... 1397 01:34:11,484 --> 01:34:13,734 - Du siehst schrecklich aus. - Danke schön. 1398 01:34:14,859 --> 01:34:17,401 Und keine Pillen mehr! 1399 01:37:11,526 --> 01:37:14,817 Hallo, Mama! Ich weiß von Dad... 1400 01:37:14,901 --> 01:37:17,901 - Wie ist es passiert? - In der Küche... 1401 01:37:17,984 --> 01:37:21,692 Er fiel gegen das Waschbecken und brach ihm das Genick... 1402 01:37:21,776 --> 01:37:25,317 Das habe ich dir nicht gesagt um dich nicht traurig zu machen... 1403 01:37:25,401 --> 01:37:30,401 Ich bin hier, um zu bleiben. Dieses Haus braucht einen Mann. 1404 01:37:30,484 --> 01:37:32,192 Was ist mit dem Arzt? 1405 01:37:32,234 --> 01:37:34,567 Am Anfang hat es Spaß gemacht... 1406 01:37:34,651 --> 01:37:38,484 Aber ich bin zu jung zum Fesseln Ich bin mit irgendjemandem fertig... 1407 01:37:38,526 --> 01:37:42,109 Toni hat es mir erzählt ins Dorf gehen... 1408 01:37:42,192 --> 01:37:43,692 Sie sind gegangen. 1409 01:37:43,734 --> 01:37:45,401 Hat Papa mich vermisst? 1410 01:37:46,317 --> 01:37:48,317 Er hat so hart gearbeitet... 1411 01:37:48,359 --> 01:37:51,442 ...er wusste nicht, dass du weg warst... 1412 01:37:51,484 --> 01:37:54,442 Aber ich habe dich sehr vermisst... 1413 01:37:57,609 --> 01:37:59,692 Ich bin so froh, dass du zurück bist.